سفر به نیویورک این بدی ها را دارد!
شاید در نگاه اول عاشق کشور یا شهری که به آن سفر کرده اید شوید اما ممکن است هنگام خروج از آن مکان، احساس تان تغییر کنید زیرا خواسته هایتان را آنطور که باید، بر آورده نکرده است. نیویورک از این دست شهرها است.
برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: شاید در نگاه اول عاشق کشور یا شهری که به آن سفر کرده اید شوید اما ممکن است هنگام خروج از آن مکان، احساس تان تغییر کنید زیرا خواسته هایتان را آنطور که باید، بر آورده نکرده است. نیویورک از این دست شهرها است، چراغ های روشن، خیابان های شلوغ، تکنولوژی و مردمان شاد در نگاه اول توجه شما را به خود جلب می کند اما چیزهایی هم وجود دارند که می توانند موجب آزار شما در طول مسافرت در این شهر شوند. آیا سفر به نیویورک یکی از آرزوهای شما است؟ اگر موارد زیر را نادیده بگیرید، شاید بتوانید از اقامت در آنجا نهایت لذت را ببرید.
1. زباله
نیویورک ۸.۴ میلیون نفر جمعیت دارد و تا قرن ۱۹ میلادی مدیریت زباله های تولیدی توسط این افراد کار ساده ای نبود. ابتدا زباله ها در اقیانوس ریخته می شد که غیرقانونی بود اما بعدها تصمیم بر آن شد تا آنها را بسوزانند. امروزه ۸۵% زباله های شهر که بیش از ۱۰۰۰۰ تن وزن دارد به خارج از این ایالت منتقل می شود. اما با این اوصاف هنوز مکان های زیادی را در شهر می بینید که پر از مواد غذایی فاسد، مواد پلاستیکی، مدفوع سگ و... است.
۲. جمعیت زیاد
نیویورک بدون جمعیت زیادش نیویورک نیست. شما در خیابان های این شهر افراد زیادی را می بینید که به مکان های مختلف در رفت و آمدند. مدارس موجود در این شهر که تعداد آنها به ۵۷۵ مدرسه می رسد و جمعیت موجود در متروها نیز خود یک معضل است. از شلوغی میدان « Times» بهتر است دیگر نگوییم.
۳. سر و صدا
این شهر نیز مانند شهرهای پر سر و صدای دیگر پر است از صداهای موسیقی، بوق ماشین، پاشنه کفش ها، زنگ تلفن، مسافران گم شده ای که به دنبال آدرس می گردند، فروشنده هایی که قصد فروش محصولات شان را دارند، هواکش ساختمان ها و مردمانی که با هم صحبت می کنند. اگر می توانید تمام این صداها را یک جا تحمل کنید، مسافرت به این شهر برایتان آزار دهنده نخواهد بود.
۴. آب و هوای دو قطبی
بهار و تابستان در نیویورک؟ بله نیویورک این دو فصل را دارد اما آنقدر سریع می گذرند که احساس اش نمی کنید. بنابراین یا هوا خیلی سرد است یا خیلی گرم. ماهها طول می کشد تا به فصل مورد علاقه خود برسید، سپس با چشم بهم زدنی یک روز از خواب بیدار می شوید و می بینید که هوا ابری و بارانی است. چند روز بعد هم هوا یخبندان و برفی می شود و از اخبار می شنوید که بهتر است در خانه بمانید.
۵. هزینه های سنگین
شهر نیویورک با داشتن آسمانخراش هایی با ارتفاع بیش از ۲۰۰ متر، بیشترین تعداد آسمانخراش را در میان شهرهای دنیا دارد. قیمت خانه نیز در این شهر بسیار بالا است. هزینه یک شب اتاق معمولی در هتل حدود ۲۸۱ دلار و هزینه یک شب شام در رستوران برای هر نفر ۴۳ دلار است. گرانی قیمت های غذاها نه به خاطر کیفیت بلکه به دلیل گرانی ساختمان های آن است که بر تمام چیزهای دیگر مانند مکان های بازی و سیستم حمل و نقل نیز تاثیر می گذارد.
۶. اغراق کردن
تا به حال چند آهنگ در مورد این شهر شنیده اید؟ بله، شعرهای زیادی در مورد نیویورک گفته شده مانند «نیویورک شهری است که آرزوها را برآورده می کند» یا «این شهر تو را عاشق، تو را دیوانه می کند» و دلیل آن هم بیش از اندازه اهیمت دادن به این مکان است. اما واقعیت این است که نیویورک یک شهر ایده آل یا خیلی سر تر از دیگر شهرهای جهان نیست. شاید اگر این شعر را در مورد آن بخوانید، کمی با عقل جور در آید: «نیویورک، من دوستت دارم اما تو دمدمی مزاجی»
۷. بوهای مختلف
هنگام گشت و گذار در این شهر، با بوهای متفاوتی مانند بوی بدن آدم های داخل مترو، فاضلاب، زباله، موش، باربیکیو، دود ماشین، هات داگ، ماهی خام، لاستیک سوخته، پیاز، سیگار و... مواجه خواهید شد. به همان اندازه که بوی خوش به مشامتان می رسد، بوی بد نیز استشمام می کنید.
۸. آسمان خراش ها
آیا می توانید نیویورک را بدون آسمان خراش هایش تصور کنید؟ اگر به دنبال مکانی هستید که در کنار ساختمان های بلند و آسمان خراش هایش، طبیعت نیز داشته باشد، نیویورک گزینه مناسبی برای شما نیست.
۹. نوع پیتزا
آیا از خوردن یک پیتزا بزرگ با خمیری نازک که روی آن تنها سس گوجه و پنیر موتزارلا دارد، راضی هستید؟ این نوع پیتزا، اسنک رایج در خیابان های نیویورک است.
۱۰. تعداد زیاد موش ها
امکان ندارد شما به این مکان سفر کنید و با تعداد زیادی موش و سوسک مواجه نشوید، گویی سفرتان بدون دیدن این جانوران کامل نمی شود.
نظر کاربران
در کل قصد تخریب داشتی ولی مطلبت خوب بود من در هر صورت برای یه بارم که شده باید برم و این شهر رو ببینم
پاسخ ها
نیویورک بهترین شهر واسه زندگی . تولید ناخالص ش به اندازه کل کشور روسیه هستش . تمام امکانات دنیا تو آمریکا هستش و کل امکانات آمریکا تو شهر نیویورک . پ ن پ عشقم ایران جای زندگی هستش !!!!
از نیویورک فقط داخل سطل آشغال رو عکس گرفتی؟؟؟!!!
توقع داری تمیز باشه.باید تصاویر جاهای دیگه ش رو نداشتی!!!
عقل کل ها این رو ترجمه کردن.
باشه همه چي قبول من ميرم
پاسخ ها
نگفته که نری.. خب برو فقط گفته آماده باشی
جالب بود اماکاش همه اینهارو با تهران مقایسه میکردی اونوقت جالبتر میشد
پاسخ ها
تهران رو فقط با کابل میشه مقایسه کرد ... تازه اگه اینکارم بکنی صدای تناراحتی برادران افغانمون در میاد ...
مطلب خوبی بود ممنون اما بخاطر خیلی چیزای دیگه به دیدنش میارزه.دانشگاهها تنوع فرهنگی و...البته موش رو خوب اومدی وحشتناکه
اونقدرى محسنات داره كه اين ايرادات مثلا مهم رو بپوشونه
باز حاضرم کلی قرض کنم تا فقط یه بار ببینمش.
پاسخ ها
شما که تو امریکا زندگی میکنی واست اسونتره
خوش به حااااااالت
این خصوصیت هاییه که همه شهرای ایران داره...ولی نیویورک هزار تا حسن هم کنارش داره ولی ایران فقط این خصوصیاتو داره
هوابیما را لبریز از زن وبچه میکنن میرن نیویورک برای مذاکرات | بعد به مردم میگن اخه.
پس جای خیلی مزخرفیه.
یعنی ما تو ایران هیچ مشکلی نداریم
یکی از ارزوهام سفر به نیویورکه
من حدود 15 روز پیش نیویوک بودم. تقریبا این اوصافی که نوشته بودید واقعیت دارد از بقیه شهرهای امریکا کثیف تر و شلوغ تر است ولی باز هم نسبت به شهرهای ایرات تمیزتر می باشد. ولی علیرغم حمعیت 8.5 میلیونی شهر و 21 میلیونی با حومه و خیابانهای باریک ترافیک آن از تهران خیلی کمتر می باشد.
قیمت هتل و غذا کمتر از آن چیزی بود که نوشته اید. هتل دوخوابه در متهمن به 150 دلار اجاره کردیم ولی پارکینگ نداشت و شبی 25 دلار پول پارکینگ دادیم. غذاها در رستوان ایرانی بین 15 تا 20دلارو برای نمونه قرنه سبزی 15 دلار ولی حداقل دو برابر قورمه سبزی رستورانهای ایراتی بود. در رستوران ترکی هم غذا حدود 15 دلار بود.
آسمان خراش های این شهر در دنیا بی نظیر است.
من خیلی وقته نیویورک نرفتم. خیلی وقته . تقریبا از زمانیکه متولد شدم
ولی همیشه نیمه پر لیوان رو ببینید.از خوبی هاش هم بگید .
این متن ترجمه است احتمالا از یه سایت با مخاطب اروپایی
البته برای من هیچ جا شمال ایران نمیشه و قشم و کیش
برم نیویورک مسخره ام کنن؟ هزینه تاکسی هم یادت رفت.
هر چی ویژگی بدش هست تو ایرانم هست! تابلوهه که به این پست قصد تخریب داشتی، در یکی از مسافرتام به شهر رویایی شهسوار در مازندران، فهمیدم که بهترین شهر ایران همین شهسواره! خودم تهرانیم ولی واقعا حالم از تهران بهم میخوره. ×_×
پاسخ ها
این ترجمه استااااااااااااااااا
خوشم میاد میهن پرستی از سرو روی عزیزان میباره....
یعنی از ایران بدتره!!!!!!!!!!!!!
اینا مشکلاتی هستن ک اکثر شهرهای دنیا باهاش مواجهن و برا همه عادی شده فک کنم بهتره از حسناش بگین البته اگه قصدتون تخریب نیست ک هست.ایشالا قسمت منم بشه.
من میرم نیویورک زندگی کنم یه خونه میگیرم تو منهتن حال میکنم شما بمونید اینجا واسه وصل شدن اینترنت سماق بمکید