«ایران ما» روسی شد

خبرآنلاین: مراسم فرهنگی روز ایران به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو برگزار و نسخه زبان روسی کتاب «ایران ما» رونمایی شد.

در چارچوب همکاری‌های مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران و رایزنی فرهنگی كشورمان در مسکو، مراسم فرهنگی روز ایران در سالن همایش‌های بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو برگزار شد.

در این مراسم، گریگوریف، معاون آژانس چاپ و نشر روسیه، رضا ملکی، رایزن فرهنگی ایران در مسکو، حیدریان، کاردار سفارت جمهوری اسلامی ایران در مسکو و جمعی از اصحاب فرهنگ و هنر روسیه حضور داشتند.

شهرام‌نیا، مدیرعامل مؤسسه نمایشگاه‌های ایران ضمن خیرمقدم به همکاری‌های فرهنگی دو کشور در سال‌های اخیر به ويژه در حوزه نشر و حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب تهران و مسکو اشاره کرد.

وي اظهار امیدواری كرد تا همراه با توسعه بخش‌های اقتصادی و سیاسی، حوزه فرهنگ نیز گسترش یابد و دو ملت به واسطه شناخت از ادبیات و فرهنگ از طریق نشر کتاب‌های مورد نیاز به درک صحیح از یکدیگر برسند.

ملکی، رایزن فرهنگی کشورمان طي سخنانی، ضمن اشاره به همکاری‌های فرهنگی و هنری بین ایران و روسیه در سال‌های اخیر به ضرورت ایجاد تشکیل کمیته مشترک فرهنگی بین دو کشور اشاره كرد که با تلاش‌های مسئولین مقدمات آن فراهم شده و با تحقق این مهم زمینه‌های همکاری در حوزه فرهنگ برای طرفین فراهم خواهد شد.

وي به حضور فعال در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب ایران و روسیه و مهمانی ویژه هر دو کشور به صورت متقابل اشاره كرد و تاثیر آن را در حوزه معرفی آثار ادبی، فرهنگی و هنری که زمینه‌های پُل ادبی بین دو کشور را فراهم می‌سازد، مورد تأکید قرار داد.

ملکی در سخنان پايانی خود، بهترین مسیر را برای توسعه حوزه نشرکتاب و معرفی ادبیات ایجاد یک جریان پایدار و اثر بخش توصیف كرد و بهترین ابزار را بخش‌های خصوصی و تعامل آنان با یکدیگر به لحاظ علاقه، تخصص و منافع مورد تأکید قرار داد.

گریگوریف، معاون آژانس چاپ و نشر روسیه و مسئول برگزاری نمایشگاه بین‌المللی مسکو ضمن اشاره به توسعه همکاری‌های اقتصادی و سیاسی بین دو کشور پایداری این دو بخش را در توسعه علوم انسانی مورد تاکید قرار داد.

وي به همکاری‌های سال‌های اخیر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب اشاره كرد و تربیت مترجمین زبان‌های فارسی و روسی را بهترین ابزار برای برای توسعه و شناخت از ادبیات دو کشور ابراز كرد.

علی خاتمی، مولف کتاب «ایران ما» که از مهمانان ایرانی نمایشگاه کتاب بود، در سخنان خود به ضرورت تالیف کتاب و معرفی بخش‌های مختلف آن ار جمله حوزه‌های جغرافیا، تاریخ، ادبیات و هنر ایران اشاره كرد.

بنابر اعلام اين خبر، در ادامه اين مراسم، نسخه زبان روسی کتاب «ایران ما» كه به همت رایزنی فرهنگی ايران و همکاری انتشارات صدرا منتشر شده است، رونمایی شد. از دیگر برنامه‌های روز ایران معرفی جایزه کتاب سال ایران و اسلام در منطقه روس زبان، معرفی طرح تاپ (ترجمه آثار از فارسی به سایر زبان‌ها)، اجرای موسیقی ایرانی با تک نوازی سنتور سروش دبیری و رونمایی از کتاب «ایران از نگاه شاعران روس» بود.