حقایق ناشنیده و جالب از فصل زمستان
در روز انقلاب زمستانی (خوریستان زمستانی) کوتاه ترین روز و بلند ترین شب سال را شاهد هستیم. انقلاب زمستانی آغاز زمستان است که کوتاه ترین روز سال است. پس از انقلاب زمستانی طول روزها بلندتر میشود.
در این گزارش حقایق جالب و کمتر شنیده شده ای را درباره فصل سپیدپوش و سرد زمستان خواهید خواند.
۱. در هر زمستان یک سپتیلیون دانه برف بر زمین می نشیند. سپتیلیون رقمی است که در سمت راست خود ۲۴ صفر دارد.
۲. در بیست و هشتم ژانویه سال ۱۸۸۷ میلادی بزرگترین دانه برف تاریخ با ۳۸ سانتیمتر عرض و ۲۰ سانتیمتر طول بر زمین نشست.
۳. در نیوزیلند حشره غول پیکری به نام « ویتا » وجود دارد. این حشره در فصل زمستان منجمد می شود و در فصل بهار و با آغاز گرمای هوا دوباره به حالت عادی بازمی گردد.
۴. بزرگترین آدم برفی جهان در فوریه ۱۹۹۹ میلادی و در ایالت «مین» آمریکا و با ارتفاع ۳۴ متر ساخته شد.
۵. برآورد شده که هر کولاک شدید قادر به ریزش ۳۹ میلیون تن برف است.
۶. آلوی چینی در فصل زمستان هم شکوفه می دهد؛ از این روی، سمبل امید به آینده در آثار ادبی و اشعار مردم چین است.
۷. سرمای زمستان دوبرابر بیشتر از گرمای تابستان منجر به مرگ شهروندان آمریکایی می شود.
۸. چیونوفوبیا ( Chionophobia ) فوبیایی است که فرد مبتلا به آن به طرز باورنکردنی از برف و دانه های آن می ترسد.
۹. وقتی یک تپه برفی با ارتفاع ۱۰ اینچ آب می شود فقط مقدار آبی به اندازه یک اینچ تولید می کند.
۱۰. در سال ۱۹۲۱ میلادی در یک شبانه روز در ایالت کلرادو آمریکا ۱.۸ متر برف بارید.
۱۱. هیچ دو دانه برفی شبیه هم نیستند. اما همه آنها شش ضلعی هستند.
۱۲. هر دانه برف با متوسط سرعت ۵ کیلومتر در ساعت از آسمان به زمین فرود می آید.
۱۳. سالانه ۲.۳ میلیارد دلار در آمریکا هزینه نگهداری جاده ها در زمستان است که شامل پاشیدن نمک، استفاده از برف روب ها و استفاده از سایر ابزارهای مورد نیاز است.
۱۴. سردترین درجه حرارتی که در سطح کره زمین ثبت شده منهای ۸۹ درجه سانتیگراد و در قطب جنوب بوده است.
۱۵. روباه و خرگوش قطبی، راسو و قرقاول قدرت همرنگی با سفیدی برف های زمستان را دارند.
۱۶. در فصل زمستان بین جزیره دیومید بزرگ که متعلق به روسیه است و دیومید کوچک که به ایالات متحده آمریکا تعلق دارد، یک پل یخی عبورپذیر و زیبا شکل می گیرد.
۱۷. آبشارهای نیاگارا با وجود ارتفاعی بالغ بر ۵۶ متر می توانند کامل در زمستان یخ می زنند.
۱۸. برج ایفل در تابستان ۱۵ سانتیمتر بزرگتر می شود و در فصل زمستان عکس آن اتفاق می افتد.
۱۹. سالانه ۱۰۵ توفان برفی و کولاک در آمریکا اتفاق می افتد که به طور متوسط ۲ تا ۵ روز ادامه می یابند.
۲۰. در روز انقلاب زمستانی (خوریستان زمستانی) کوتاه ترین روز و بلند ترین شب سال را شاهد هستیم. انقلاب زمستانی آغاز زمستان است که کوتاه ترین روز سال است. پس از انقلاب زمستانی طول روزها بلندتر میشود.
۲۱. سیبری در سال ۱۹۷۴ به ۷۱ درجه زیر صفر رسید. روسیه سردترین کشور جهان است و بعد از آن کانادا، مغولستان، ایسلند و فنلاند عنوان سردترین کشورهای جهان را از آن خود کرده اند.
نظر کاربران
۲. در بیست و هشتم ژانویه سال ۱۸۸۷ میلادی بزرگترین دانه برف تاریخ با ۳۸ سانتیمتر عرض و بیست سانتیمتر ضخامت بر زمین نشست.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
اشتباه ترجمه کردین: 38 سانتی متر طول و 20 سانتی متر عرض درسته!
اگه دونه برف 20 سانتی متر ضخامت داشته باشه تو اون سرما قبل از رسیدن به زمین تبدیل به کوه یخ میشه!
من مترجم نیستم اما به نظر من جمله ترجمه هیچ مشکلی نداشته
چون عرض را در مقابل ضخامت گرفته است و جمله معنا را می رساند
همیشه نقطه مقابل عرض طول نیست
دانه برف طول و عرض نداره
عرض و ضخامت داره
چون دانه برف مربعیه نه مستطیل ( عجبا )
آیا دانه برف طول و عرض داره؟
شش ضلعی عرض و ضخامت داره نه طول و عرض، مشکل ذهن عادت زده است نه ترجمه
با سلام
فکر کنم در زبان انگلیسی اغلب از wide و thick برای نشان دادن اندازه دانه برف snowflake استفاده میشه مثلا میگن snowflake with 2 wide and 3 thick بنابراین ترجمه درست بوده به نظرم...