۱۲۱۱۶۰۵
۱۲۵
۱۲۵
پ

منظور گواردیولا اصلا مورینیو نبوده است!

اشتباه در ترجمه مصاحبه پپ گواردیولا باعث بروز جنجال هایی در ایتالیا شده است.

ورزش سه:منچسترسیتی هفته گذشته در لیگ قهرمانان و در شرایطی که فاصله ای تا صعود به فینال نداشت، در دقایق پایانی مغلوب رئال مادرید شده و این شانس بزرگ را از دست داد. پپ گواردیولا، سرمربی پرافتخار و باتجربه سیتیزن ها بعد از این ناکامی بزرگ به شدت مورد انتقاد قرار گرفته و اخیرا مصاحبه ای جنجالی از او در مورد باشگاه رم، تحت هدایت ژوزه مورینیو منتشر شده است.

اخیرا پپ گواردیولا، سرمربی منچسترسیتی به خاطر ذکر نام باشگاه رم به عنوان نمونه ای از باشگاهی که خیلی هزینه کرده و در لیگ قهرمانان اروپا حضور ندارد مورد انتقاد قرار گرفت، اما به نظر می رسد که او از جالوروسی و ژوزه مورینیو انتقاد نکرده و صحبت های او اشتباه ترجمه شده است.

منظور گواردیولا اصلا مورینیو نبوده است!

بخش رسانه ای باشگاه رم تصاویر آن مصاحبه را به دقت تجزیه و تحلیل کرده و حالا مطمئن شده که منظور گواردیولا بین هواداران فوتبال اشتباه برداشت شده است. در واقع سرمربی اسپانیایی سیتی به جای عبارت "آاس رم" از “that’s normal" به معنای "این طبیعی است" استفاده کرده و بنابراین به باشگاه پرهوادار ایتالیایی در این مصاحبه اشاره ای نمی کند.

هواداران فوتبال در انتظار مصاحبه مورینیو و احتمالا پاسخ های جنجالی این سرمربی پرتغالی به پپ گواردیولا بودند، اما به نظر می رسد سوء تفاهم در این باشگاه برطرف شده و نیازی به پاسخگویی به مصاحبه سرمربی سیتیزن ها دیده نمی شود.

 

پ
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن برترین ها را نصب کنید.

همراه با تضمین و گارانتی ضمانت کیفیت

پرداخت اقساطی و توسط متخصص مجرب

ايمپلنت با 15 سال گارانتی 10/5 ميليون تومان

>> ویزیت و مشاوره رایگان <<
ظرفیت و مدت محدود

محتوای حمایت شده

تبلیغات متنی

ارسال نظر

لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.

از ارسال دیدگاه های نامرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.

لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.

در غیر این صورت، «برترین ها» مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.

بانک اطلاعات مشاغل تهران و کرج