پری منصوری کیانوش درگذشت
پری منصوری کیانوش، نویسنده و مترجم ایرانی در سن ۸۴ سالگی در لندن درگذشت.
برترینها: به نقل از رسانه فارسی زبان؛ پری منصوری کیانوش، نویسنده و مترجم ایرانی در سن ۸۴ سالگی در لندن درگذشت.
او چند اثر به فارسی و انگلیسی در ایران و بریتانیا منتشر کرده، از جمله رمان "بالاتر از عشق" و مجموعه داستان "نه، خواب نمی‌دیدم".
خانم منصوری کیانوش متولد سال ۱۳۱۴ بود. او در دانشگاه تهران در رشته ادبیات انگلیسی و مطالعات اجتماعی تحصیل کرد.
نخستین اثرش، ترجمه کتاب "مادام کور|" اثر آلیس ثورن در سال ۱۳۴۲ منتشر شد و جایزه بهترین کتاب ترجمه سال ایران را برد.
او حدود بیست سال به تدریس زبان انگلیسی در مدارس ایران مشغول بود تا اینکه در سال ۱۳۵۴ به اتقاق فرزندان و همسرش محمود کیانوش، نویسنده و شاعر، به انگلستان مهاجرت کرد.
خانم منصوری کیانوش ترجمه آثاری از ایوان تورگینف، ژول ورن، جرج الیوت، ادیت نسبیت و آندره موروا به فارسی را در کارنامه دارد.
در سالهای اخیر ترجمه کتاب "روزی از روزهای زندگی" نوشته مانلیو آرگه‌تا، نویسنده السالوادوری از خانم منصوری کیانوش در ایران منتشر شده است.
نظر کاربران
تسلیت
پاسخ ها
این کیه
روحش شاد
روحش شاد
پاسخ ها
روحش شاد
تسلیت
روحشان شاد
روحش شاد
خانم منصوری مترجم چیره دستی بودند هشتاد روز دور دنیا و بچه های راه اهن و یه کتاب از الیوت هم ترجمه کردو تا این اواخر فعال بودند کاش از هنرمندها و نویسندگان و شاعران در زمان خودشون تقدر کنیم و نامی از اونها برده بشه
روحش شاد،خدا بیامرزه،
یک انسان فرهیخته ،ومفید بفایده ...بدروود
درسن هشتادو چهار سالگی. حالا حالا جا داشت
پاسخ ها
مثلا 120...
فقدان اين بانوی مترجم را به هموطنان در لندن تسلیت میگم
پاسخ ها
همون برا لندنی تسلیت بهتره....
# هموطن اونور آبی
حیف حی.هزاران حیف
پاسخ ها
حیف عمر مان که برای اطلاع این رویدادها گذاشتیم
روحش شاد ودر آرامش
کیا از دنیا برند کیا توایران زنگی کنند روحش شاد
روحش شاد
تا الان کجا تشريف داشتن؟ جنگ...تحریم... ترورها....
مردنشون رو باید اعلام کنین فقط...؟!
مرد هستی برترینها نشر بده اینها رم