تحریف در ترجمه سخنان نماینده بهداشت جهانی

برترین‌ها: در ترجمه سخنان نماینده سازمان جهانی بهداشت در قم تحریف شد.

نماینده سازمان جهانی بهداشت در نشست خبری خود با اصحاب رسانه در قم اظهار می کند: وقتی از پزشکان و پرستاران پرسیدیم به چیزی چیزی بیشتر از همه نیاز دارید؟ گفتند: تجهیزات، ماسک، گان (روپوش مخصوص)، دست‌کش و همچنین به علت تعداد بسیار زیاد بیماران خیلی مریض کرونا، دستگاه‌های ونتیلاتور (دستگاه تنفس مصنوعی) مترجم اما ترجمه می کند: وقتی که از پزشکان راجع به بحث‌های مختلف در خصوص وسایل حفاظت‌های شخصی، گان، ماسک و بقیه پرسیدیم و گفتیم چه چیزی بیش‌تر شما نیاز دارید، اون‌ها گفتند که ما ونتیلاتور نیاز داریم بیشتر برای حفظ جان بیماران.

این ویدیو به‌خاطر حرف‌های قبل و بعدش، در کانال‌های تلگرامی رسانه‌های داخلی منتشر شده بود با این شرح: تمجید نماینده سازمان بهداشت جهانی از کادر درمانی و داوطلبان خدمت‌رسانی در بیمارستان‌های قم.