معادل «ایمیل» در فرهنگستان تصویب شد
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل بازنگری شده «رایانامه» را در برابر واژه بیگانه «ایمیل» (E-mail) تصویب کرد.
خبرگزاری مهر: به نقل از کانال اطلاعرسانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پیشتر برای این واژهی بیگانه، معادل «پیامنگار» پیشنهاد داده شده بود که پس از بازنگری معادل «رایانامه» در شورای واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به تصویب رسید.
نظر کاربران
خیلییاهنوز یارانه رواشتباه رایانه میگن آقایون کشف جدیدی کردن ایمیل رواسمشوگذاشتن رایانامه
عجب پدیده هایی تواین فرهنگستان ادب هستن خخخخ
پاسخ ها
به نظر من زبان پدیده مقدسی نیست که ما به دنیا آمده باشیم تا از آن حفاظت کنیم و عینا به نسل بعد انتقال دهیم، مهمترین قابلیت یک زبان باید انعطاف پذیری آن و امکان به روز رسانی پیشرفته و سریع در جهت رفع نیاز ارتباطی تمام اقشار جامعه باشه
الان اگر فردوسی عزیز در یک چت روم وارد بشه چیز زیادی متوجه نمیشه ولی به نظر من این اتفاقا پویایی یک زبان را میرساند همه جای دنیا کسانی که نیازمند مطالعه ادبیات کهن هستند لازم است زبان گذشتگان را یادبگیرند، انگلیسی هزار سال پیش هم بسیار متفاوت بوده، زبان آنها در حدی پویا است که نام خانوادگی مسئولی از کشور ما را که مدرک قلابیش بر همه ثابت شد بصورت فعل در آوردند و در آکسفورد وارد کردند!
وجود کلمات بیگانه در زبان امر بدی نیست و تمام زبانها این موضوع را دارند و واژه هایی را به هم وام داده اند از فارسی هم به بسیاری از زبانها واژگانی رفته است ولی آنها میزگرد نگرفته اند و با تصویب آیین نامه و قانون جلویش بیستند
نگرانی از فرهنگ غیر خودی تا این حد فقط در انحصار ماست
همون ایمیل خیلی هم خوبه چه گیری دادن به لغتهای انگلیسی و چرا اینهمه از لغات عربی که اونم بیگانه محسوب میشه استفاده میکنن!!
چقد مسخره،هیچوقت هم هیچکس از این کلمات مندرآوردی استفاده نمیکنه،حیف پول بیت المال
خداروشکر که نصف مشکلاتمون حل شد
خدا خیرتون بده مشکل مردم رو حل کردین
همین یه مشکل رو داشتیم که با تدبیر مسولین حل شد
خدایا شکر
هزینه همین یک کلمه چقدر شده حالا؟!
عربى اش را بسازيد!
زحمت کشیدین.زیاد به مغزتون فشار نیارین دم عیدی هنگ نکنه.خوب به منم حقوق مفت بدن برای دنیا هم واژه ی معادل پیدا میکنم
سپاس گرازیم! استااااااااد
چقد ضایع
این رایانامه چقدر برای ملت آب خورده جناب آقای حداد؟ یک میلیارد؟ دو میلیارد؟ ده میلیارد؟
حرام باااااااد
نامه برقی یا برق نامه هم میشد یعنی نامه ایی که با سرعت برق دریافت میشود !!
خسته نباشید. سرعت عملتون ملت رو کشته. 30 ساله ایمیل اومده و دیگه داره منقرض میشه اینا تازه یاد معادل فارسی افتادن. همه ی کاراتون در همین حده
:))))
فرض كن با اين شرايط اونا هم بخوان معادل سازي كنن مثلا به ابعلي ميشه واترعلي
پاسخ ها
میشه واتریلیا واتر+ایلیا
خب خداروشکر
خدا شكرت مشكل بيكاري فقر گروني اختلاس ....... حل شد
تایاد دادریم رایانامه بوده.تازه تصویب شد.عجبا!
خدایا شکرت . بزرگترین مشکل کشور حل شد ! با تشکر از مسئولین که حواسشون به همه چیز هست و سریع اقدام میکنن... من برم رایانامه هامو چک کنم ببینم اختلاسگر بعدی چقدر خورده و برده .... با تشکر .
خدایا خودت ظهور کن نوکرتم
فرهنگستانیهای زحمتکش.
یه فکری هم برای واژه های بیگانه عربی بکنید.
حتما حقوقتان بیشتر حلال خواهد شد.
ضمنا بیان کردن « رایانامه» خیلی سخته.
خدا را شکر که با حل این موضوع ، مشکلات مملکتمون به کل برطرف شد
خداروشکر بالاخره بودجه های کلان به ثمرنشست
بله این همه بودجه میگیره فرهنگستان تا چنین واژه هایی بسازند
خدا رو شکر مشکل کشور حل شد.
اقای حداد هر سالی هزارمیلیارد بودجه میگیره برا همین کار.....و هیچ معادل لغتی هم اصولی نیست....
چند ملیون گرفتین براش؟؟؟؟؟
واقعا کار سختی این عزیزان پیش رو دارن.باید بهشون خداقوت گفت.بببین بوجه این مملکت صرف چیا میشه.اتاق فکری اونجا واسه خودش
درست است که ایمیل بیگانه است ولی به علت سادگی در تلفظ از یارانامه ساده تر باشد. هنوز بعضی در بیان یارانه و رایانه مشکل دارند!
خدا رو شکر تصویب شد
دیگه از این به بعد کل مشکلات مملکت حل میشه
دیگه بیکاری میشه صفر
درآمد میره بالا
همه چی ارزون میشه
همه بیمارا واسشون دارو پیدا میشه
هواپیماهامون خود به خود مدرن میشن
و ....
خدا جون شکرت که با این یه کلمه کل مشکلاتمون حل شد
ایمیل جیمیل اوکی کامپیوتر و ... کلمه های استفاده شده جهانی هستند همه ی کشوها استفاده میکنند بهتر کلمه های مزخرف و بی هویت عربی عربی عربی عربی رو حذف کنید
عجب تولید علم می کنند عجب خلاقیتی 12 میلیون این کلمه حلال شد
اينكه بود
جديد نيست
:|
خخخخخخخخخخخخ
معادل ایمیل مگه "پست الکترونیک" نبود؟؟ چی شد پ؟؟
خیالم راحت شد. دستتون درد نکنه. پس دیگه مشکلی ندا ریم
پس فکری هم برای واژه های
معادل
شورا
تصویب
و فارسی
بکنید که بد جوری بیگانه اند
تمام مشکلات حل شدند براشون یه دست محکم بزنید
کش لقمه :+)
تازه خود واژه فرهنگستان دارای اشکاله
خسته نباشید