رفع توقیف ترجمه منظوم قرآن
امید مجد گفت: پس از انتشار خبر لغو مجوز انتشار ترجمه منظوم قرآن، از وزارت ارشاد خبر دادند که این اثر برای انتشار دوباره مشکلی ندارد.
خبرگزاری ایسنا: امید مجد گفت: پس از انتشار خبر لغو مجوز انتشار ترجمه منظوم قرآن، از وزارت ارشاد خبر دادند که این اثر برای انتشار دوباره مشکلی ندارد.
مجد گفته بود، ترجمه منظومش از قرآن پس از ۱۴ سال انتشار، از سال ۱۳۹۰ اجازه‌ی نشر نداشته و لغو مجوز شده است، در تماس با ایسنا اعلام کرد: پس از پی‌گیری‌هایم برای انتشار مجدد این قرآن طی یکی دو ماه گذشته، مسؤولان ارشاد قول‌هایی مبنی بر برگشت مجوز این اثر داده بودند که امروز (۲۵ شهریورماه) پس از انعکاس خبر لغو مجوز این قرآن منظوم در ایسنا، از وزارت ارشاد تماس گرفتند و اعلام کردند مجوز انتشار این قرآن یکی دو ماه پیش مورد بررسی قرار گرفته است و در حال حاضر برای انتشار مشکلی ندارد.
او درباره این ترجمه منظوم می‌گوید: سال ۷۶ ترجمه منظوم قرآن کریم را منتشر کردم که همان زمان با استقبال بسیار مواجه شد. در آن زمان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دوران ریاست جمهوری آقای هاشمی رفسنجانی مجوز انتشار این قرآن منظوم را داد. این ترجمه ۴۵ بار تجدید چاپ شد و ۳۴۰ هزار نسخه از آن به چاپ رسید.
او می‌افزاید: پس از به نظم درآوردن و مورد تشویق قرار گرفتن این قرآن منظوم، نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه را نیز به نظم درآوردم که از این آثار هم استقبال زیادی شد، اما پس از آن عده‌ای به تقلید از این آثار، دست به انجام چنین کارهایی زدند و با توجه به این‌که در آن زمان نظارت خیلی زیادی بر روی این آثار صورت نمی‌گرفت، آثار منظوم ضعیف زیادی از این دست به چاپ رسید.
مجد همچنین عنوان می‌کند: از طرف دیگر، عده‌ای هم از ابتدا خوش نداشتند که این کارها منتشر شود. به همین خاطر سال ۱۳۸۶ مجوز همه آثار منظوم را به یک‌باره باطل اعلام کردند. پس از این جریان، قرار شد اداره نظارت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که الآن به معاونت قرآنی ارتقا پیدا کرده است، ترجمه‌های قرآن کریم را مورد بازبینی قرار دهد و تنها به آثار قوی اجازه انتشار دهد که در این مرحله تنها اثر من توانست مجوز ادامه‌ی نشر بگیرد. پس از این، کتاب‌هایم دوباره منتشر شدند تا این‌که در سال ۱۳۹۰ به یک‌باره دومرتبه اعلام کردند، مجوز انتشار این کتاب‌ها باطل است و هیچ جواب منطقی هم به اعتراض ما ندادند.
مجد گفته بود، ترجمه منظومش از قرآن پس از ۱۴ سال انتشار، از سال ۱۳۹۰ اجازه‌ی نشر نداشته و لغو مجوز شده است، در تماس با ایسنا اعلام کرد: پس از پی‌گیری‌هایم برای انتشار مجدد این قرآن طی یکی دو ماه گذشته، مسؤولان ارشاد قول‌هایی مبنی بر برگشت مجوز این اثر داده بودند که امروز (۲۵ شهریورماه) پس از انعکاس خبر لغو مجوز این قرآن منظوم در ایسنا، از وزارت ارشاد تماس گرفتند و اعلام کردند مجوز انتشار این قرآن یکی دو ماه پیش مورد بررسی قرار گرفته است و در حال حاضر برای انتشار مشکلی ندارد.
او درباره این ترجمه منظوم می‌گوید: سال ۷۶ ترجمه منظوم قرآن کریم را منتشر کردم که همان زمان با استقبال بسیار مواجه شد. در آن زمان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دوران ریاست جمهوری آقای هاشمی رفسنجانی مجوز انتشار این قرآن منظوم را داد. این ترجمه ۴۵ بار تجدید چاپ شد و ۳۴۰ هزار نسخه از آن به چاپ رسید.
او می‌افزاید: پس از به نظم درآوردن و مورد تشویق قرار گرفتن این قرآن منظوم، نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه را نیز به نظم درآوردم که از این آثار هم استقبال زیادی شد، اما پس از آن عده‌ای به تقلید از این آثار، دست به انجام چنین کارهایی زدند و با توجه به این‌که در آن زمان نظارت خیلی زیادی بر روی این آثار صورت نمی‌گرفت، آثار منظوم ضعیف زیادی از این دست به چاپ رسید.
مجد همچنین عنوان می‌کند: از طرف دیگر، عده‌ای هم از ابتدا خوش نداشتند که این کارها منتشر شود. به همین خاطر سال ۱۳۸۶ مجوز همه آثار منظوم را به یک‌باره باطل اعلام کردند. پس از این جریان، قرار شد اداره نظارت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که الآن به معاونت قرآنی ارتقا پیدا کرده است، ترجمه‌های قرآن کریم را مورد بازبینی قرار دهد و تنها به آثار قوی اجازه انتشار دهد که در این مرحله تنها اثر من توانست مجوز ادامه‌ی نشر بگیرد. پس از این، کتاب‌هایم دوباره منتشر شدند تا این‌که در سال ۱۳۹۰ به یک‌باره دومرتبه اعلام کردند، مجوز انتشار این کتاب‌ها باطل است و هیچ جواب منطقی هم به اعتراض ما ندادند.
ارسال نظر