بیتی که «میثم مطیعی» سانسور کرد!
سراینده متن شعرخوانی عید فطر گفت: بد نیست بدانید بلافاصله پس از اجرای شعر توسط میثم مطیعی، یک عضو ارشد تیم مذاکرهکننده هستهای این شعر را «عالی» خواند و یکی از فرماندهان ارشد نظامی بُرد این شعر را فراتر از موشکها برآورد کرد.
خدای مهربان را شاکرم که بار دیگر توفیق یافتیم در این عید فرخنده و از تریبون شعر فارسی، بخشی از دردها و حرفهای این مردم رنجکشیده و این انقلاب مظلوم را بازگوکنیم. این مثنوی نیز یکی از سلسله سرودههای جمعی است که برای برنامههای مهم مداح اهل بیت علیهمالسلام میثم مطیعی مثنویهایی با درونمایه اجتماعی و ناظر به مسائل روز سرودهایم.
اکثر این مثنویها همزمان با وقایع مهمی مثل ۲۲بهمن، انتخابات ریاست جمهوری، روز قدس و عیدفطر در سالهای اخیر اجرا و با استقبال فراوان مردمی مواجه شدند. مثنوی امروز نیز بارها تکبیر و تشویق نمازگزاران تهران را برانگیخت و با تحسین شخصیتهای برجسته نظام از طیفها و سلیقههای گوناگون سیاسی نیز مواجه شد، همانهایی که مخاطب بیتهای «ای دوستان که در صف اول نشستهاید» و «ای نشسته صف اول! نکنی خود را گم» بودند.
بد نیست بدانید بلافاصله پس از اجرای شعر، یک عضو ارشد تیم مذاکرهکننده هستهای این شعر را «عالی» خواند و یکی از فرماندهان ارشد نظامی بُرد این شعر را فراتر از موشکها برآورد کرد.
شنیدهام بعضی از صفحات و رسانههای عموماً تندروی سیاسی این شعر را دشمنی و توهین به رئیسجمهور محترم جناب آقای روحانی تلقی کردهاند. حقیقتا نمیدانم کدام بیت یا ابیات از این مثنوی حدوداً هفتادبیتی را میتوان مصداق چنین برچسبی دانست.
در حالی که تلاش ما و جناب آقای مطیعی همواره این بوده که ضمن بیان نقدها و درد دلهای مردم خطاب به مسئولان دولت و قوه قضاییه (در مباحثی همچون کار، حقوق کارگران و عدالت و مبارزه با فساد و زمینخواری) رویکردی خیرخواهانه و همدلانه نسبت به «صف اولنشینان» داشته باشیم و نوک تیز حملات به سوی دشمن خارجی به ویژه آمریکا، اسرائیل و داعش باشد.
بیت مربوط به «روح و جسم برجام» که شاید تندترین بیت این مثنوی بهحساب آید ترجمهایست ساده از متن نامه «دکتر محمدجواد ظریف» به خانم «موگرینی» در اعتراض به «تحریمهای جدید سنا».
این رویکرد همدلانه به گونهای بوده است که برای مثال عدهای از مخاطبان، مثنوی انتخابات با عنوان «جشن جمهوریت» -که پیش از تأیید رسمی انتخابات ریاست جمهوری اخیر توسط شورای نگهبان سروده و اجرا شد- را هواداری محض از دکتر حسن روحانی تلقی کردند، به خاطر ابیاتی چون:
هست ملت همه یار تو، چه باک از دشمن
همه هستیم کنار تو، چه باک از دشمن
نکته جالبی از احتیاط و و روحیه فراجناحی آقای مطیعی که باید متذکر شوم این است که در بیتی از همین شعر عید فطر، آنجا که به موضوع «بیستسی» پرداخته بودیم، از استعارهای برای نشان دادن ناکارآمدیِ نسخههای غربی تعلیم و تربیت استفاده شده بود، اما آقای مطیعی با این استدلال که از این بیت ممکن است جسارتی به رئیس جمهور محترم برداشت شود (با اینکه ابیات قبل و بعد کاملاً مرجع این استعاره را که غربیان هستند روشن میکرد) و موجب سوءاستفاده شود، این بیت را حذف کرد.
«بیست سی» چیست که تعلیم جهان، از دل ماست
هان که جمهوری اسلامی ایران اینجاست
اگر از غرب رسد نسخه، خودش بیماری ست
قرص خواب است ولی چاره ما بیداری ست
«نور خورشید طلب حاجت مهتابی نیست
که دوا در کف هر دکتر قلابی نیست!»
چنانچه میبینید معنای استعاره «دکتر قلابی» در بیت سوم کاملا روشن است و به نسخهنویسی بیگانگان برای فرهنگ سرزمین ما اشاره دارد، اما با اینحال آقای مطیعی برای رعایت چنین احتیاطهایی از خواندن آن سر باز زدند.
سخن آخر اینکه، از نقد برادرانه نباید ترسید، آنچه ترس دارد و به نقدهای تند و مغرضانه دامن میزند، سرکوب و تحریف هرگونه نقد منصفانه است.
نظر کاربران
تو راست میگی!!!!!
مرحبا
دست علی یارتان
خدا نگهدارتان.
ومن الله توفیق
برو بابا! هرچی دلت خواسته اهانت کردی حالا پیش افتادی که پس نیوفتی! آره اصلا مدح رییس جمهور بود! ......
رییس جمهور نباید اینقدر کوتاه بیاد افرادی رو که روز قدس به ایشان توهین کردند در ملاعام شلاق زده بشن تا بقیه حساب کار دستشان بیاد وهر ننه قمر بیسوادی از صبر ایشان سوءاستفاده نکنه.
امیدوارم زین پس اگر دوستان اصلاح طلب مطالبی را چه در جوابیه وچه در نقد سرودند عزیزان صبر ی که به دیگران وعده می دهند خودشان داشته باشند
تازه اومده ماست مالی کنید، بدترش هم کردین. هه هه
لااقل استادای ما با فوق دیپلم حسابداری و تتل شناسی نمیان راس کار.
واقعا خیلی زحمت کشید و منت سر رئیس جمهور گذاشت که اون یه بیتو حذف کرد..........
حرف رو که بذاری زمین صاحابش ور میداره داداش
شده مثل این بچههایی که اول فحش میدن بعد میگن باتو نبودیم! توکه راست میگی, اون بیت سوم اصلا اشاره ای به ایران بعنوان خورشید و آمریکا بعنوان مهتابی و مدرک دکترای دکتر روحانی که دلواپسان مدعی بودند تقلبیه نداشت...!
زنده باد میثم مطیعی و مهدی سیار
برای شما متاسفم که تعریف نقد را نمی دانید
خود زنی کردید .....متاسفم
زبان این افراد زمان دولت سابق بایگانی شده بود . تو هم بتاریخ پیوستی زین پس از طرف ملت سانسور میشوی . این زشتی ها که از صغیر وکبیر ب ه روحانی جسارت میکنید اثرعکس داشته ومحبت رئیس جمهور منتخب را در دل مردم افزون میکند.همین دیروز لب ولوچه ات خشک نشده بود که یکی از مراجع حتی شنیدن روضه هایت را برخود حرام اعلام کرد. د
اخه من نمیدونم نقدماله منتقده کسی که فهم سیاسی داشته باشه تو وامثال تو مثلا مداحی چی از نقد میدونین....
متاسفم براتون که نظرات مخالف میلتون رو درج نمی کنید
بیچارها دست بحر کارییزدن تا ک خاموش شود ا تششان چون که اتشنشا سوخت دران اتششان
روحانی مرد بزرگی هست می بخشد
درزندگی یتامردباشید نا مردان زیادن اینحا خدارا بااسم میشناسن نه دذعمل
در جواب یکی از نمایندگان مجلس که برداشتن پرچم مبارزه با فساد و ارتشاء و مطالبات مردمی و دغدغه های مقام معظم رهبری(مدظله العالی)را خدشه وارد کردن به وحدت نامیده است.شما بعنوان نماینده مجلس و عضو هیت رییسه مجلس کی به این موارد تخصصی پرداخته اید.
درود خدا برتو فرمانده شیردل و به معنی واقعی ولایتمدار بسیجی
اگرمعنی نمازوعید فطرووحدت رامی دانید اینکارا حرامه و صربه به خودمان هست
چقددولتمردان وطرفداراشون بی ظرفیتن,ایول به مطیعی دست مریزاد قهرمان
به جاش زبان شما زمان دولت قبل خییییلی دراز شده بود
به حدی نفرت و کینشون زیاد شده که دیگه حتی خودیاشون ازشون اعلام برایت میکنن. واقعا که حالشون از شرکت مردمم تو انتخابات خیییلی بده.
حالا اگه هر کس دیگه ای رییس جمهور بودن و ی همچین شعری خونده میشد همه میومدن داد میزدن یقه پاره میکردن که بله.نقد باید باشه.عملکرد رییس جمهور باید نقد شه.اما حالا ک آقای روحانی روکارن نباید بهشون بگی بالا چشمت ابرو.آقا ما شرمنده ایم ک امریکا زده زیر برجام.تحریم جدید وضع کرده.کارمونم ب جایی رسیده ک عربهام دیگه واس ما چنگ و دندون نشون میدن و پی جنگ با مان.اوضاع اقتصادیم ک هیچی.ما فقط باید از شما تعریف کنیم .شما کارتون درسته.ما شرمنده ایم
شعربسیارخوب وعالی وواقعیاتی بودسروده شد بهتراست دوستان منصفانه اظهارونظرنمایند واقعیات راببینند همه مسائل راجناجی نبینندباعینک دودی تاریک خواهنددید لازم است عینک حقیقت بیین زده شودتاواقعیت راببینند، ناگفته نماندبرخی افراددراظهارونظربه دلیل بیماری فکرسیاسی تعمداباتفکرانقلابی مشکل دارنددرصددمقابله باآن هستند درپایان تاکیدمی نمایم اشعارعالی بود بی جهت خدشه واردنکنند قابل تحسین است استفاده جناحی ازتریبون هم نبود متاسفانه تامی بینندبرضررشان تمام می شودفوری انگ جناحی می زنند پس درکجامی توان واقعیات رامطرح کرد.
زنده باد مخالف من!!!!!!!!!!!!!!!
درود بر صبر روحانی
اگه میدونیستیم با مشارکت حداکثری و انتخاب دکتر روحانی اینقدر حالشون بد میشه والا بلا نمیومدیم.
صبر متانت فهم و مردمداری روحانی هنوز ادامه دارد
زنده باد میثم مطیعی و مهدی سیار و برای شما متاسفم که تعریف نقد را نمی دانید ...
مثل همیشه میثم مطیعی حماسه ای دیگر آفرید.*.خداقوت دلاور مرد ایران*
و دست مری زاد بر شاعر این ابیات زیبا*
عالی بود درود بر میثم مطیعی
عالي عالي عالي
خوب خوب خوب
دوستان اين بچه رو انقدر بزرگ نكنيد .درود بر روحاني
این نیزبگذردتاریخ قضاوت خواهدکرد مرد،آن باشدکه درکشاکش دهر سنگ زیرین اسیاب باشدبدنگوییم به مهتاب اگرتب داریم
این نیزبگذردتاریخ قضاوت خواهدکرد مرد،آن باشدکه درکشاکش دهر سنگ زیرین اسیاب باشدبدنگوییم به مهتاب اگرتب داریم
محمد رضا عالی پیام کجاست اونم شعر میگه واقعیتها رو هم میگه چراشما ظرفیت شعرهای هالو رو ندارید شما که لالایی بلدید چرا خودتون خوابتون نمیبره. اول یه سوزن به خودتون بزنید بعد یه ....... .
این چیزارو ول کنید. درود برخاتمی✌✌✌✌✌✌
روحانی مرید مسلکی هست که میگفت زنده باد مخالف من !
تا ۱۴۰۰ فرصت دارن هر چی دوست دارن بگن اینطوری اصولگرایی هر روز متعفن تر و منفور تر از دیروز میشه !!!
اری نقد و شعر. مگر عالی پیام (هالو) و هیلا صدیقی شعر نمی گفتند؟
احسنت به دکتر میثم مطیعی. مرحبا به جناب آقای سیار واقعا حرف دل ملت رو اعلام کردین . به مخالفان بگین ( قُل موتوا بِغَیظِکُم )
ای کاش کمی عدالت بود. اگه این انتقاده پس چرا نمی زارم هلیا صادقی انتقاد کنه. زنده باد مخالف من. زنده باد خاتمی وروحانی
درود بر شرفت،درود برغیرتت حرف دل مردم رو زدین و اجرتون با سیدالشهداا
بنظربنده هچکدام ازهموطنان که درباره این شعراضهارنظرنکردن بردا شتشان نگاه توهین امیزنبوده ومانباید اتش بیارمعرکه باشیم وبیکدیگرناسزابگوییم چون ازقدیم گفته اند چوب راکه برداری گربه ....فرارمیکند
دم روحانی گرم ۵۰ ملیون هوادار داره
آدمای آزاده وباشهامت مث میثم مطیعی کمه.برعکس آدمای کم اطلاعی که بایه سری اطلاعات ناقص چشمشونوبه روی واقعیات بستن زیاد...
تابوده همین بوده...شمایی که به ایشون نقدداری بفرما دقیقاکجای شعرایشون غلط بود؟اگه انصاف داشته باشی میفهمی تمام ابیاتشون حقیقت جامعه بود...سیل تایید اون صفوف نمازگزار رو چی میگی؟؟؟نکنه به اوناهم نقد داری؟
ازامثال شماتعجبی نیست تابوده همین بوده...
تاکورشودهرآنکه نتواند دید...
واقعا اینا که میگن بد بود احتمالا تو ایران زندگی نمیکنن وبا دغدغه ها واتفاقا اشنایی ندارن که میگن بد بود خخخخخخخ
ایول به برادر خودم حاج میثم دمت گرم انتقادات سازندت کوبنده تر یاعلی داداش
کسی که دیپلم داره با افتخار میگن دکتر عباسی بعد کسی که دکترای بین المللی داره میگن دکتر قلابی این عین بی تقواییست
احسنت بر میثم مطیعی عزیز و شاعر بزرگوار این شعر و لعنت بر دشمنان اسلام و ایران
به نظر من تلنگر خوبی به دولت و کادر دولت بود که حواسشونو جمع کنن ، دمت گرم حاج میثم
امام حسین علیه السلام آزادگی را مقدم بر دین می دانستند. شما که الحمدلله دیندارید پس حتما باید آزاده هم باشید!!!!!!!