یک اشتباه فاحش در «۲۰:۳۰»
شنبه شب چهاردهم اردیبهشت ماه و در بخش خبری ساعت ۲۰.۳۰ شبکه دو سیما، زهرا رکوعی گوینده این بخش خبری هنگام خواندن خبری درباره «حجر بن عُدی» که این روزها مقبره وی در سوریه توسط تروریست ها مورد بی احترامی قرار گرفته، نام این شخصیت را به اشتباه «حجر بن اَدی» تلفظ کرد.
حال آنکه نام وی «حُجر بن عُدی» است. این اشتباه در کمال تعجب چهار بار پُشت سر هم توسط این گوینده تکرار شد و نکته جالب توجه آنکه هیچ یک از افراد پشت صحنه از قبیل: سردبیر، ناظر پخش و دیگر همکاران وی نیز احساس نکردند که باید با تذکر به این گوینده، این اشتباه را اصلاح و از بینندگان برنامه عذرخواهی کنند.
این اتفاق در شرایطی رخ می دهد که این بخش خبری همواره با ذره بین اعمال و رفتار مسوولان در بخش های مختلف کشور را رصد کرده و ایرادهای آنها را بزرگ نمایی می کند.
نظر کاربران
سوتی در حد تیم ملی
پاسخ ها
هر دو تلفظ صحيحه دوستان،اشتباه فاحش از خودتان است،كمي تحقيق كنيد
هر دو تلفظ صحيح است اولا عدي با ضم عين و فتح دال نسبت به عدي با فتح ع (همانطور كه گوينده خواند) جنبه تصغير دارد به معني عدي كوچك (مثلا از نظر سن) مثل عمير (با ضم عين و فتح) و عمير (با فتح عين و تلفظ ي به صورت اي) مانند حسين (با فتح حا كه حسن هم خوانده شود) و حسين (با ضم حا و فتح س) و اين واژه اخير به معني حسن كوچك (از نظر سن) است
سلام.این اتفاق در همه شبکه ها بغیر از شبکه جام جم بارها اتفاق افتاد و فقط مختص شبکه دو نبود.
خب ک چی؟ اشتباه گفته چون اشتباه نوشتن پس هیچ کس نبوده ک بدونه...این اشتباهو با اشتباه مسئولای بخشای دولتی برابر می دونید؟
پاسخ ها
++++
منم موندم اين خاله زنك بازي ها واسه چيه!!
حالا مگه چي شد! فكر كردم دكوري چيزي ريخته
اگر یکی از مسئولین همین اشتباه رو میکرد یا مثلا یه بازیگر ، همین 20:30 چیزی نمیگفت؟
تو اخبار ساعت 2 هم دقیقا همین اشتباه انجام شد دقیقا هم 4 مرتبه ...
کامران نجف زاده هم دقیقا همین اشتباه رو کرد؛ با اون همه ادعا... نمی رن دو خط کتاب خونن
چقدراطلاعات عمومی چه دینی مذهبی وچه علمی وچیزهای دیگه خوبه که آدم داشته باشه
برترینها ،خوشم میاد از بس به خودت شک داری هر چیز ساده و معمولی هم که میگم سانسور میکنی گوگولی
منم فک میکردم عـــُدی هستش اما بالای ضریحشون نوشته عـــَدی ،فکر میکنم ب زبون خودمون عـــُدی تلفظ میکنیم...موفق باشین
دلتون خوشه ها
گروني پس چي ميشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
پاسخ ها
ایول زدی تو خال
از اقای نویسنده این مطلب خواهش می کنم خودش مطالعه کنه بعد ایراد بگیره چون درستش همونی که خانم رکوعی تلفظ کردند
وای چه دل پری دارن از 20:30 که این اشتباه رو اینقدر بزرگ کردن!!
اولا اگر اشتباه هم باشه اصلا اشتباه فاحشی نیست. و ثانیا اینکه اصلا اشتباه نبوده تلفظ این کلمه با فتحه صحیح است البته با ضمه هم اشتباه نیست اما معنی کلمه تغییر می کند و لذا اسم صحیح این فرد همانی است که عرب زبان ها تلفظ می کنند نه آن چیزی که ما راحت تریم.
منم اولین بار که شنیدم خندم گرفت چون اون آقایی که رو ی متن صحبت میکردن گفتن عُدی +آقای حیاتی اما تو بخشای بعدی همه گفتن عَدی کلی هم حرص خوردم اما روی کتیبه ی بالای مقبره ی ایشون هم عَدی نوشته بود که شک کردم ولی احتمالا مربوط به نوع تلفظ باشه چون عربها تونقاط مختلف با هم فرق میکنن مث تلفظ"ق" که بعضی هاشون"گ" میگن ولی اگر هم اشتباه تلفظ شده باشه باید یه تجدید نظری راجع به گوینده ها بشه چون قشر تحصیل کرده ی مملکت زیاد شده و بی سواد ها کم.
اشتباه فاحش ؟
تیتر خبرت منو کشته
هر دو تلفظ صحیح است.
اجرای خانم رکوعی خیلی مصنوعی و لوسه.
الان خودتم شک کردی که عدی درست است یا ادی پس اشتباه فاحش نیست
اووووووووووووووووووه.همچین نوشته فاحش گفتم چیکار کردن
اشتباه فاحش از طرف شماست نه
20:30
قبل از اینکه مطلبی را بنویسید درباره ی مطلب تحقیق کنید
اشتباه فاحش از خودتون بود..... هردو تلفظ درست هستن....
اطلاعات خودتون ناقصه چه ربطي به ديگران داره آخه؟؟؟؟؟
این یک اشتباه فاحش برای شماست اگر با اهلش مشورت میکردید بهتون میگفتن که این خانم درست تلفظ کردند وخودتون رو ضایع نمیکردید با این مطلب فاحشتون
نمونه اشتباه فاحش,تيتر همين خبره .سريال حجر بن عدى را که چند وقت قبل از تلويزيون پخش شد به ضم ع تلفظ مى کردند,ولى اين روزها با فتحه شايع تره.اصل قضيه که نباش ها تحديد کردند به کارشان ادامه خواهند داد مهمتره يک فکرى براى اين مطلب بکنيد,بعد اگه خواستيد اصلا با کسره تلفظ کنيد!نمونه اشتباه فاحش,تيتر همين خبره!
پاسخ ها
یک نمونه اش هم"تحدید" خود شماست. تحدید یعنی محدود کردن. اونی که شما میخواستی بگی تهدیده
برو بابا من خودم توی چندتا رادیو هم همونجوری شنیدم
چه فرقی می کنه..اسم که مهم نیست...مهم اینه که مطلبو برسونه
اتفاقا درستش عدي با فتحه است يعني تلفظش ميشه adi
اسم مهم نیس؟؟؟؟؟؟
با سپاس از همه دوستانی که نظر دادند و با سپاس ویژه از تهیه کننده این خبر ، حالا که همه به گوینده و دست اندرکاران بابت این خبط فاحش تذکر داده اید ، محبت بفرمایید برای استفاده این حقیر و سایر دوستان " اسامی متبرک همه صحابی پیامبر را نام ببرید " به ویژه دوست عزیزی که گفته بودند چه خوب است آدم دو خط کتاب بخواند و یا دوستی که نوشته اند چه خوب است که انسان اطلاعات عمومی قوی داشته باشد . بسیار سپاسگزارم . لطفا فراموش نشود که مطلب چیست :
نام کلیه صحابی بزرگوار حضرت پیامبر
با مراجعه به منابع تاریخی و فرهنگی: تلفظ صحیح hojr-ebne-adi البته در کشور ما به صورت غلط مصطلح عدی با ضم «ع»تلفظ میشود.
تلفظ صحیح در کتب عربی همان است که خانم رکوعی گفتند.دقیقا همان روز ظهر از شبکه 1 برنامه ای پخش شد که بر این مطلب تاکید داشت
بدتر سنجاق قفلیپشت کته گوینده شبکه خبرکه کاملا واضح نشون داد که نیست
عادت اکثر ما آدمهاست که فکر میکنیم فقط اون مطلبی که ما میدونیم درسته و هیچ گزینه درست دیگه ای وجود نداره. خود من سالهاست که فکر میکردم فقط عدی (با فتحه) درسته اما اخبار اخیر در مورد این بزرگوار باعث شد پس از کمی تحقیق فهمیدم همیشه فقط اونی که من تو آرشیو ذهنم دارم تنها مطلب صحیح نیست.
اخرش چی شد عدی با فتحه یا با ضمه ........
بعید می دونم نجف زاده اشتباه کنه.دقیقا همونی که تلفظ کرد بر مزار ایشون هم نوشته بودند.
من تو تهرانپارس دیدم که اسم خیابونو به انگلیسی بعضی تابلو ها ADI نوشته بعضی ها هم ODAI نوشته البته این دلیل نمی شه که هر دو تلفظ درست باشه. باید تحقیق کرد. من فکر کنم دومی درسته.
هردو تلفظ صحیح است لطفا تحقیق کنید و بعد خبر را بگذارید
متاسفم برای اون کسی که اون همه خوبی این برنامه رو نمیبینه فقط یک نقطه سیاه رو توی یک ورق سفید میبینه...............!?
همه مشکلات درست شده یه تلفظ ملت رواسیرخودش کرده جالبش اینه نمیگن چراهتک حرمت شده چرانسبت به اسلام بی تفاوتیم..........؟!
با سلام خدمت آقای شب خوش(یازرلو).من پارسال هم گفتم آقای یازرلو الان خبر 2030 تو روز شروع میشه و هنوز شب نشده! هم اولش میگی هم آخرش . شما خیلی به کلمه شب علاقه داری. من یک بار شمردم از اول اخبار تا آخر آن آقای یازرلو 12 مرتبه گفت: شب. شب خوش. شب بخیر .شب. حیف که کامران 2030 رو به شما سپرد حیف!
من یه بارشنیدم اللهم اشف کل مریض را خوند اللهم شِف کل مریض