پاسخ دختر اوباما به پیام یک ایرانی +عکس
هجوم برخی کاربران فارسی زبان به صفحه اینستاگرام "مالـیا اوبـاما" دختر "بـاراک اوبـاما" رئیس جمهور آمریـکا واکنش های زیادی را به دنبال داشت. برخی از کاربران فارسی زبان با رفتن به صفحه دختر اوباما درخواست های خود را با زبان طنز و مزاح مطرح کردند.
بعد از مدت زمانی کوتاه، مالیا اوباما که از هجوم کاربران به صفحه اینستاگرامش شگفت زده شده بود، صفحه اش را پرایوت کرد. بسیاری از ایرانیان برای معذرت خواهی و دلجویی از او، در اینستاگرام به وی دایرکت ارسال کردند و مالیا اوباما این دایرکت ها را در صفحه شخصی اش به اشتراک گذاشت.
مالیا اوبا در جواب یکی او در واکنش به یکی از دایرکت هایی از از طرف ایرانیان برای او ارسال شده بود و از او بخاطر بی احترامی ها معذرت خواهی کرده بود گفت:" شما می توانید فردی را هیچ وقت نبخشید. بسیاری از مردم در این جهان فقیرند چون تنها چیزی که دارند پول است. من فهمیدم که ایرانیان افراد بسیار خوبی هستند چون آن ها از من عذر خواهی کردند و من پذیرفتم".
نظر کاربران
اینجاست میگم همه معترض ها یکی نیستن من از کسی ناراحتم نظرمو میگم میرم هیچ وقت تایید نمیکنم توهین به دختر اوباما و فوتبالیست هارو
پاسخ ها
ایرانی ها انسان خوبی هستن ولی اگه حرف باباجونم (اوباما)رو گوش نکنن و منافع کشور عزیزم رو به خطر بندازن بابا ........
همین پیام های عذر خواهی که نوشتن هم سرشار از مسخره بازی و لودگی و غلط گرامریه. متاسفم.
بسیاری از مردم در این جهان فقیرند چون تنها چیزی که دارند پول است....افرین به شعورش.
همین غلط های گرامی شرف داره به اون پیام های مسخره
ما آریایی ها یه إره آبرو جمع کرده بودیم شماها دادیدش بر باد
آبروی ایرانی رو هم ببرید فقط
این تندروها کاری جز این بلد نیستن
پاسخ ها
والا این ... ها براشون فقط پول مهمه نه ابروی ایران وایرانی
توهین وفحش دادن نشانهسطح مایین خانوادگی هست. خاتواده های با اصالت هیچ وقت توهین نمیکنند
در اینکه ایرانیها خوبند شکی نیست
پاسخ ها
اره والا از بلاهایی که سر همدیگر میارن معلومه
متاسفم برای اون ایرانیهایی که خودشونو کوچک کردن وبا یک معذرت خواهی کوچکتر.
پاسخ ها
سپهری اشتباه کرده باید می گفت شعور سیری چند
ماهم برای تو متاسفیم عقده ای.
طرف ابروی یه ملت رو خریده. عذر خواهی در برابر اشتباه نشونه سطخ بالای شعور و فرهنگ هست. به هیج وجه عذرخواهی کوچیک کردن خودشون نیست
برای بعضی ها فقط تاسف خوردن می مونه دوست عزیز بهتره شما هم کمی چشماتون رو باز کنید اگه به نظر شما این عذر خواهی موجب حقرته برای خیلیا عین سربلندی و عظمته
پ.ن:بالاخره میزان درک افراد متفاوته
باسلام به نظرمن کسانی که بی احترامی وفحش دادن راعقلانی دانسته وباگسناخی به دیگران حمله میکنندازدرون خانواده ای بدون اصالت عقده گشایی میکننددرصورتیکه نرمش درگفتارموثرتر واقع میشود
حد اقل معرفت عذرخواهی داریم
ولی یانکی ها چی
خیلی بی شخصیت هستن میرن تو پیبج همه فحش میدن آبرو همه رو میبرن بیشعوری بد مرضیه
اونا که همونجا هستن مخالف این حرکتند از خجالشون در بیان نفهم هارو .. هستند
...... تو سر کسایی رفتن تو دایرکت این عذرخواهی کردن،هه ،این به اصطلاح روشن فکرا که رفتن عذرخواهی کردن چرا به این فکر نمیکنن که اونا چرا از ما برای اینهمه جنایت عذرخواهی نمیکنن، چرا بابت سرنگونی هواپیمای مسافربری ما عذرخواهی نمیکنن؟
پاسخ ها
بیشین بینیم ........
دختر اوباما هواپیما سرنگون کرده اخه ابله مگه !!!
.... کشورشون که اینکارو کرده اینها هم حمایت میکنن لااقل دارن سکوت میکنن
یعنی وجدانن شما ها در زمانی اون کلمات رکیک و زشت رو داشتین اونجا مینوشتین به فکر اون هوا پیما و مسافرینش بودین بخدا اگه این طور بود نوشته هاتون و کلام تون این نبود عذر بدتر از کناه نیارین و مثل همیشه از بعضی ها سوءاستفاده نکنین بذارین هر مسئله ای سر جای خودش باقی بمونه و ارزش مسائل مهم رو برای این دیوونه بازی هاتون پایین نیارین
دختر اوباما چه قدر زشته سیاهه
پاسخ ها
شعور تو که سیاهتر وزشتتره
آخه نیومده ایران تا از دخترای ایران آرایشکردن رو یاد بگیره باید یه کلاس براش بذارین تا دیگه زشت نباشه
ترا خدا سانسور نکن
بی ادبی ربطی به تندروی ندارد
پاسخ ها
تندرو ناراحت شدی
با اینکه دیر متوجه شدند محبت را با محبت پاسخ دادنی خوبی در وجود همه هست بیایید بودن را بهینه کنیم تا خوبی به ظهور برسد
سقوط هواپیما رو خوب اومدی. این دختره با خودخواهی گفت قبول کردم عذرخواهی را! آمریکا بمباران اتمی ژاپن که عذرخواهی نکردن بیان از سقوط هواپیما ایران عذرخواهی کنند! تو فرهنگ اونا این کار یعنی شکست، ما ایرانی ها فرهنگ خودمونو با آمریکای که چند صد سال تشکیل شده مقایسه نکنیم
پاسخ ها
میشه بگید راجب کدوم فرهنگ صحبت میکنید؟
با حلوا حلوا دهن شیرین نمیشه
بازیکن فرانسه هم توو سقوط هواپیما دست داشته؟
این جماعت بی شعور هر روز توو صفحه یه نفر عقده گشایی میکنن ربطی به هواپیما و غیره نداره
از یک بچه دارن سقوط هواپیما را میپرسن ...این مسایل در همه جنگ ها هست . ...
این کسایی که دارن سنگ ژاپن و ویتنام رو به سینه میزنن میشه بگن چرا عادت کردن کاسه داغ تر از آش بشن امروز اوباما داره میره ژاپن و ویتنام جلو پاش فرش قرمز پهن می کنن و یه عده ایرانی حمله می کنن به دختر اوباما فحاشی می کنن سنگ ژاپن و ویتنام رو به سینه میزنن آخه ...یت تا چه حد
.........ایرانی ها که معذرت خواستند دختر اوباماست دشمن شیطان
پاسخ ها
دشمن تو و امثال شماها هستن که مملکت به گند کشیدن با این افکارتون
سلام دوستان
مگه دولت قبل فعلی چه گلی به سرملت زدندکه به جون همدیگه افتادید بجزاینکه فقیرهرروز فقیرترمیشه پولدارهم هرروزپولدارتر....................اون وقت شما بخاطر این ها به جون هم افتادیدلطفا پخش کنید ممنون
خاک تو سری نداره عذرخواهی . فوش دادن خاک تو سری داره. گفتم ک بدونی
پاسخ ها
تو هم که فوش میدی چه فرقی داری با اونایی که رفتن فوش دادن؟
باسلام ب دوستان.
مشکل ما ایرانیا این است ک فکر میکنیم فقط خودمون خوب هستیم ... ک نیستیم..............
پاسخ ها
ایول
مالیا جون من ازطرف همهٔ بی تربیت هایی که به توتوهین کردند عذرخواهی میکنم ،اگه عذرخواهی منوپذیرفتی یه دونه لایک بزن متشکرم
دختر اوباما چه ربطی به این جنایات داره ادم باید اونقدربی شعور باشه که فقط فحش وناسزا بگه بعدهم بگه مابامنطقیم ما وقتی توکشورخودمون بهم رحم نمیکنیم همش توهین میکنیم باغریبها بیشترازاین هم نباید انتظار داشته باشیم
أيا خدارند تمام مردم جهان را به خاطر جنايت كارها به جهنم مي برد وعذاب خواهد كرد ايا دختر اوباما چون دختر رئيس جمهور أمريكا أسر بايد مجازات شود
ترجمه شما درست نبود، ترجمه صحیح تحقیرآمیزه.
اصل ترجمه:
شما نمیتونید همه کس را راضی کنید.. بعضی انسان ها در این دنیا هستن که انقدر فقیرند که فقط پول دارن. (منظورش فقر فرهنگی ماست) من درک میکنم که اندکی ا ایرانیان هستند که خوبند... به اون ایرانی هایی که عذر خواهی کردن: عذرخواهی تون رو میپذیزم
جالبه بدونید این لحن در خود آمریکا معنی بسیار تحقیر آمیزی داره و اونهام مثل ما معمولا در پاسخ عذرخواهی میگن بیخیال این حرفا چیه
ایشون گفته بخشیدمتون
من نمیدونم این دسته نادان فحش بده خود فروخته و اون دسته دوم خود فروخته معذرت خواه تا کی میخوان ما رو سنگروی یخ کنن
پاسخ ها
مثلا تو مترجمی ...باشه بی خیال !
ببخشید ولی درمورد محکوم کردن اون دسته دوم اصلا باهاتون موافق نیستم مردم دنیا هم باید بدونن که همه ایرانی ها بد و جاهل نیستن و اگر عده ای بی ادب و بیشخصیت دارن این کار ها رو انجام میدن نماینده کل ملت ایران نیستن و این نباید پای کل مردم ایران نوشته بشه با عذر خواهی هیچ وقت آدم کوچک نمیشه
افرین خیلی عالی و دقیق ترجمه کردی...یعنی این دختر عجب پاسخ کوبنده ای داده هاااا..
واقعا خجالت داره
چه حرف قشنگی زدن :بسیاری از مردم در این جهان فقیرند چون تنها چیزی که دارند پول است
تربیت دختر آمریکایی در مقابل تربیت بعضی از ایرانی ها با فرهنگ 2500 ساله
پاسخ ها
افرین
چقد باید فرهنگ ما ایرانیها پایین باشه همین کارارو میکنید بهمون میگن جهان سومی
اگر ما یاد بگیریم احترام مردم دنیا و همه دنیا رانگه داریم دیگران نیز به مردم ما احترام میزارن و نیازی به عذر خواهی وکوچک شدن نیست کمی رفتار پیامبر بزرگمان را بیاموزیم . کی ما مردم میخواهیم بفهمیم خیلی چیزها رو.....
نبایستی میرفت دایرکت و معذرت خواهی میکرد.
دوستان گلم بالاترین فرهنگ درجهان فرهنگ زرتشت که میگه گفتار نیک پندار نیک وکردار نیک ولی 4نفر کودن و9نفر کودنتر باعث توهین به یک شخص میشن واون طرف هم بدتر از همه فکر میکنه تمام ایرانبها این فرهنگشون واز این به بعد هر جا صحبت میشه از فرهنگمون بد میگه امان از این بی خردی امان،،،،،،،،
پاسخ ها
همین زرتشت زرتشت گفتن وفخر فروشی تون باعث شده اینهمه مغرور بشیم وباد بیندازیم تو گلو ....بیخیال زرتشت بابا
حالم ازاین کارابه هم میخوره یعنی چه به دختراوبامافحش میدن باامریکابه قول خودتون مشکل دارین برین حل کنیدگناه یه دختربچه چیه بهش فحش میدین شعوروادب خوب چیزیه
وقتی سرگرمی وجود نداره ... باید یه جوری خودشونو تخلیه کنن دیگه....تنها راهه حلش اینه که کمپینی راه بیاندازیم و کسانی که فحاشی می کنن همه با هم ریپورت کنیم
گیرم این دختر اوباما بود و امریکایی چرا به لیونل مسی چرا به اون داور چرا به اون مجری تلویزیون وچرا به صدها نمونه دیگه توهین میکنن از دید بعضی ها همه مردم دنیا بد نجس و کافر هستن و فقط همین عده خوبن!!!
پاسخ ها
بک عده قلیل هستند دارن سعی میکنن ایزانی ها را بد جلوه بدن ......
ایرانی هااکثرا غریب نوازند خصوصا موقعی که جوگیر بشن خیلی تریپ مهربونی میزنند اما توکشور خودمون ایران مثل گرگ همدیگه روپاره میکنندظلم میکنند کلاه همدیگه روبرمیدارند پارتی بازی میکنندوحق دیگرون رومیخورن به هم بی اعتناهستندگرونفروشی واجحاف میکنندسریه مسئله کوچیک فحش وناسزامیدن ومثل خروس جنگی به هم میپرندهرکی به فکرخودشه خوب بودن توایران تاوان سختی داره آدمهای خوب مدام اذیت میشن وتحقیر.اگه دروغه بگین تعارف نکنین وبرای یکبارهم که شده غرور رو کناربگذاریدباخودتون صادق باشید!عجب آشفته بازاریست اینجا عجب عجب!!!توهم بدی که واقعیتهارو گلچین میکنی وهرچی به نفعته منتشرمیکنی
چرا فحش ادب چیز خوبیه که بعضیا ندارن
آخه شما فحش دادین اونم جواب شما با فحش داد زشته ادب وفرهنگ ادما میرسونه زشنه ایران کشوری آبرومند ومتمدنه شخصیت مردم ایران پایین نیارین
پاسخ ها
کدوم ابرو ...کدوم تمدن ... کدوم فرهنگ ؟!!!!
غقط انتقاد بی خود وبی جا ببلدین وفحش دیگه عرضه چیز خوب ندارین اینم جوونای ایران
باید ازجایگاه یک ایرانی صحبت کرد
که سرلوحه آن گفتارنیک.کردارنیک .وپندارنیک است این بهترجواب خواهدداد
آدم بعضی نظرات رو که میخونه از زندگی سیر میشه ! تنها گناه این دختر از دیدگاه بعضی ها دختر رئیس جمهور آمریکا بودنه ! مساله هواپیمای مسافربری و یا بمب اتمی هیروشیما و جنگ ویتنام !!! چه ربطی به این دختر داره که باید بابت کارهائی که نکرده بیاد و از مردم ایران عذرخواهی بکنه ! به قول شاعر : گنه کرد در بلخ آهنگری * به شوشتر زدند گردن مسگری !! نه توهین کنید نه عذرخواهی بذارین زندگی روال عادی خودش رو ادامه بده مثل همه مردم دنیا این حالت از همه اش بهتره !! یارو اومده نوشته چقدر دخترسیاه و زشتیه ! مگه قیافه و رنگ پوست و نژاد و اینجور مسائل دست خود آدمه که این حرفها رو میزنی ؟! مهم اینه که دل آدم سیاه نباشه ...
خدایا شفا!
خدایش بعضی ها اینقدر بی شخصیتن
که کل ایرانی ها رو می برن زیر سئوال
خیلی زشته
این رفتارها خلافه انسانیتو ادبه
سلام بر خوانندگان گرامی به نظر بنده ما ایرانیان باید فرهنگ ما به کشورهای دنیا نشون بدیم شجاعت ما رو نشون بدیم مقاومت ما رو نشون بدیم نه اخلاق بد
یه سوال، قبول که یه عده بعد بازی فوتبال رفتن توی پیج بازیکن فرانسه، ولی چه اتفاقی افتاده که یه عده هم زمان رفتن توی پیج دختر اوباما!!! به نظرم اینها یه عده هستند که از قبل برای این کار برنامهریزی کرده بودند.
پاسخ ها
خب معلومه یه نفز دعوت می کنه و همگی حمله می کنن دیدین این فیلم های وایکینگ ها رو دقیقا همونجوری
بر محمد صلوات
چرا بهش فحش دادن؟
I understand there are some good Iranians...
روز روشن و تحريف در ترجمه؟كي فرموندند كه من فهميدم ايرانيان افراد بسبار خوبي هستند؟ بيشترمعنيش اينه كه بعضياشون خوبن مثه اينه كه بكه اكثرشون بده. بهرحال دليلي نداره بقيه بيان به خاطر كار يه سري موجود بي فكر عذرخواهي كنن همونطور كه ما حتي انتظار نداريم اين بياد بابت كاراي باباش از ما عذرخواهي كنه
اصلا چقدر ادم باید بیکار باشه بخوادچنین کاری کنه ...حالا دوتا فحش هم دادی چی شد!!1ملت بیکارن والا
چرا خودتون رو گول می زنید؟ ترجمه درست رو بگید که دختر اوباما گفته فهمیدم که ایرانی خوب هم وجود داره!یعنی پیش فرضش این بوده که ایرانی ها همه بد هستن! چرا با فحاشی به دیگران مایه خجالت و تحقیر ایرانی ها در جهان می شید؟
ای بابا ملت جو گیر شدن باز بلد نیستن از نت و برنامه ها استفاده کنن توش فحش کاری میکنن...بس که بیکارن بشینن دو تا کتاب بخونین برین کار کنین اراذل اوباش همون بهتر بهتون توهین کنن لیاقتتون همینه کله پوک های مشنگ و عرعر
ما ایرانی ها یه ذره آبرو جمع کرده بودیم که شما ......