اشتباه عجیب و فاحش مجری جشنواره فجر سوژه شد
در اختتامیه جشنواره فیلم فجر، محمدرضا شهیدیفر مجری این مراسم، مرتکب اشتباه زبانی قابل توجهی شد که مورد توجه کاربران فضای مجازی قرار گرفت.
برترینها: در اختتامیه جشنواره فیلم فجر، محمدرضا شهیدیفر مجری این مراسم، مرتکب اشتباه زبانی قابل توجهی شد که مورد توجه کاربران فضای مجازی قرار گرفت.
او در هنگام معرفی نامزدها بهطور مکرر از واژه «کاندید» استفاده کرد، در حالی که واژه صحیح «کاندیدا» به معنای «نامزد» یا «داوطلب» است. «کاندید» در زبان فرانسوی به معنای «سادهدل» است و به هیچ وجه نباید به جای «کاندیدا» بهکار رود.
نظر کاربران
هرگونه افزایش حقوق بازنشستگان تامین اجتماعی دروغ است
ساده دل هم بد معنی نمی ده یعنی کسی که دل ساده و مهربونی داره
مگه جناب شهیدی فر فرانسوی صحبت میکرد که بخواین از کلمه کاندیدا انتقاد کنید در بیشتر مواقع در انتخابات و جاهای دیگه از کلمه کاندید زیاد استفاده میشه که هدفشون همون داوطلب و ونامزده پس وقتی از کلمه نامزد در انتخابات استفاده میکنیم بگین اشتباه چون نامزد یعنی طرف عروس و دوماد
ایراد نداره زیاد مته رو خشخاش نزارید اقای مجری داره فارسی صحبت میکنه خارجی که صحبت نکرده که این همه بهانه میگیرید بله اگه خارجی صحبت میکرد و این کلمه رو اشتباه میگفت بله جای انتقاد داشت ولی .....
منم میگم کاندید .همه میگن کاندید .زبان فرانسه به ما چه . هر کلمه در صدتا زبان صد معانی مختلف میده
چرت و پرت ، اولا که باید فارسی می گفت دوما ببخشید که به زبان خارجی تون آنقدر غیرت داشتید و نمی دونستن مجری محترم
بازیگرای ماهم همه سطح سوادشون همینقدره.کدومشون فرانسوی بلده حالا.که مته به خشخاش میزارید.
به زبون قزوینی گفته
ناراحت نشید