بعد از کِش‌لقمه و خویش‌انداز، «دشتان» هم سوژه شد
فرهنگستان زبان فارسی دو روز قبل برای واژه پریود معادل فارسی اعلام کرد.
برترین‌ها: فرهنگستان زبان فارسی دو روز قبل برای واژه پریود معادل فارسی اعلام کرد با عنوان دشتان یا ماهینگی، همین خبر سوژه بحث و نظرهای زیادی در شبکه‌های اجتماعی شد و حالا کاربران از زوایای متفاوت به این نام‌ها نگاه کرده‌اند، برخی از واکنش‌ها را اینجا آوردیم
لیلا همان ابتدا از این اقدام دفاع کرد و نوشت: «دشتان» در زبان فارسی میانه (پهلوی) یعنی «پریود». فرهنگستان یه کلمه مرده رو زنده کرده. قبلا هم فرهنگستان چنین کاری کرده؛ مثلا کلمه «کشاورز» که فرهنگستان از سغدی وام گرفت و به جای «زارع» پیشنهادش کرد. فلذا کوتاه بیایید عزیزان؛ شما متخصص همه علوم و فنون اید، فرهنگستان متخصص کلمه
کاربر دیگری هم برای دفاع از این اقدام تصویری از کتاب «زنان،دشتان و جنون ماهانه» اثر شهلا زرلکی را منتشر کرد و نوشت: حالا دارید این کلمه‌ی دشتان رو مسخره میکنید ولی خیلی قبلترها در فارسی باستان و زبان اوستایی به جای پریود این واژه استفاده میشده و کاملا ریشه‌ی ایرانی داره، دشتان برساخته از واژه‌ی اوستایی دَخشتَه به معنی نشان و نشانه‌ست و واژه‌ی پریود فقط دو سه دهه‌ست که اینجا کاربرد داره
در این میان البته حس طنز و بانمکی بعضی هموطنان هم گل کرد و نظرات خود را در قالب واکنش‌های طنز منتشر کردند که در ادامه می‌خوانید
کمند این واژه‌ها را به تمسخر گرفت و نوشت: هموطنان عزیز زین پس به جای واژه سخیف و نامانوس پریود از «دشتان» و «ماهینگی» استفاده بنمایید. باشد که رستگار شوید.
نگار هم در ادامه نوشت: یعنی باید بگیم دشتان هستم و دش دشتانی و ماهینیگی دردناکی داشتم و چند روز دیگه بی دشتان می‌شوم.
حاج عمو گفت: اگه به پریود بگن دشتان باید به نوار بهداشتی هم بگن پاکدشت :))))))
سدل هم نوشت: پریود میشه دشتان، پریود نشه میشه داشتان
آرزو هم واژه «ماهینگی» را مورد تمسخر قرار داد و نوشت: رفتم به همسرم گفتم من ماهینگی شدم، برگشت گفت تو غلط کردی دیروز ۲ تومن به عنوان خرج ماهیانه زدم به کارتت
آیدین هم با اشاره به قهرمان شاهنامه و به طنز نوشت: رستم هم که پریود میشد بهش میگفتن رستم دشتان!
ویولت هم نظر جالبی داشت: حالا اگه پریود نشدیم، باید بگیم این ماه دشت نکردم؟
آنا هم با اشاره به نام سریال هزاردستان نوشت: حتما به پریود شدید هم میگن هزاردشتان
میم‌شین هم گفت: یه طوری میگن دشتان، ماهینگی که انگار قراره فردوسی پریود شه
پریسا اما به کنایه نوشت: تمام مشکلاتمون حل شد فقط گفتن پریود داشت اذیتمون میکرد که با معادل‌سازی ازش عبور کردیم خداروشکر
کاربری به نام مغز مرگی هم گفت: حالا که پریود میشه «دشتان» به pms هم بگیم «پیش دبشتانی»
بابایی هم از این آهنگ ماندگار یاد کرد و به شوخی گفت: از فردا یه خانمی به همسر و پارتنرش بخواد بگه پریود شده میگه؛ دشتان سلام‌ات میکند
امیر هم گفت: والا ماهینگی بیشتر بهش میاد اسم فیلم بعدی صدر عاملی باشه :)))
والتر هم با انتشار تصاویر زیر و در واکنشی بامزه نوشت:
محصولاتی که پارتنرت محصولاتی که پارتنرت
وقتی پریود شدی میفرسته وقتی دشتان شدی میفرسته
و درآخر رژیا نوشت: عجب بابا، ملت شاکی‌ان که "«دشتان» و «ماهینه» چیه فرهنگستان اعلام کرده؟! «پریود» خوبه دیگه!"
خب حالا شما بگین «پریود» دقیقاً چیه! بله، می‌تونین بگین پریود جا افتاده ولی این که بگین پریود کلمه‌ی قشنگیه و دشتان و ماهینه و ماهانه مسخره‌ن خنده داره.
نظر کاربران
پاکدشت را خوب آمد
پاسخ ها
استفاده از کلمات سایر کشورها در هر زبانی به روز بودن و زیباتر شدن زبان کمک میکنه وگرنه الان ما باید شبیه فارسی اوستایی حرف می زدیم
ماهینگی که فامیل یه فوتبالیست بود ؟🤔😅
پاسخ ها
اون ماهینی بود. باید بره فامیلیشو عوض کنه
کلا گیر دادن به فوتبالیست های بوشهری ماهینگی ، قاعدگی
هر چند اسم درستش باید پایان رأفت باشه
این یارو پول هم میگیره؟
الان بخواهیم بریم کوه و دشت ، رومون نمیشه بگیم کجا میریم با این کاراتون
دو تا واژه هم بگذارید بیگانه باشه تا کلا زبان انگلیسی از یادمون نره و باهاش بیگانه نشیم
چه اصراری دارید بعضی از کلمات رو جایگزین کنید و فکر میکنید اگر نکنید اتفاق مهمی میفته و یا تابو شکنی خواهد شد
خب کلمات امتحان. ماالشعیر. و از این دست رو هم اصلاح کنید
پاسخ ها
دوستی که گفت امتحان و ماءالشعیر رو هم اصلاح کنید اونا کلمات فارسیش هست فقط باید انتخاب کنید که استفادشون کنید. آزمون و آبجو .
امتحان راکه به آزمون تبدیل کردند،به آبجو هم گفتندماءالشعیر که حلال !بشه چون آبجوحرام بود.
رژیا فکر کنم الآن دشتانه.
حالا عادت ماهانه چه اشکالی داشت؟
چندین سال حداد عادل فکرکرد این کلمه را عنوان کرد حالا باید جایزه نوبل ادبی فارسی من درآوردی را بهش بدهند
همون عادت ماهانه چش بود ؟؟؟
دشتان‌لغت‌فارسی!اگر‌اشتباه‌نکنم‌زرتشتی؟،
واقعا" تمام مشکلات کشور عزیزمون با کشف این کلمه حل شد!!!!!!!!!!!
ماهینگی به احتمال زیاد جا خواهد افتاد .
پاسخ ها
نه خیلی بلنده چهار بخشه دشتان دو بخش بیشتر نیست هر چند آدم یاد مکان می افته تا یاد عادت ماهانه
فرهنگستان که قرار نیست مشکلات اقتصادی ما رو حل کنه. داره وظیفشو انجام میده خب
یه بار یه ایرانی یه مسأله ای در کشور را مسخره نکرد ، مرد !!!
خوب حقوق حداد عادل باید حلال باشه. گناه دارند زیرباد کولر نشستن توی این گرما تابستان ... چقدر کار میکنه وچه میکنه...
به هر حال اینا اونجا که میشینن بابت تاراج اموالی که میکنن هر از گاهیی بهشون میگن یه چیزی از خودتون در کنید این پوله حلال شه . این افاضات بابت اونه که بگن ما بیکار نیستیم داریم کار انجام میدیم . بله . الکی که نیست حالا هی بشینید غر بزنید . بابت فرهنگتون دارن فکر میکنن فکرررررررر شوخی بردار نیست که کارشون خیلی جدیه
سلام
بدبختی ما اینه که به جای حل مشکلات اقتصادی مردم دنبال حاشیه هستیم
به قول معروف دنبال قاتل بروسلی میگردیم
ناموسن اکه به فکر زبان فارسی هستین...که به خدا دروغه...اینهمه کلمات عربی که وارد زبان فارسی شده رو از زبان فارسی حذف کنین...
پاسخ ها
بخش زیادی از کلمات عربی که وارد شده. در طی قرن های زیادی در ادبیات مورد استفاده قرار گرفته. و حذف اونها باعث کوچک و بی معنی شدن زبان فارسی میشه. اما خیلی از کلمات زبان انگلیسی اونقدر ها هم تاثیر زیادی روی فارسی نداشتن پس میشه حذفشون کرد.
فرهنگستان وظیفه خود را انجام داده . فرهنگستان که نمی تونه اقتصاد حل کنه خطاب به افرادی که میگن حالا چی شده ......
یعنی عاشقتونم با این کامنتها😂😂
تکلیف دشتستان چه میشه؟یعنی همگی دشتند؟خخخخخ
دشتان صدایت میکند.چقدر خندیدم خدائیش
من نمیدونم اینا چرا فقط کلمات غربی و انگلیسی واسشون زور داره چرا اینهمه کلمه عربی قاطی فارسی شده جاییشون درد نمیگیره
والله ما سالهاست از واژه ماهیانه استفاده می کنیم مادرامون هم همینطور و بنظرم واژه با مسماییه
حالا این واژگان رو مسخره کنید ،۱۰۰ سال دیگه یه خارجی میگه فارسی یه زبون نیست یه تعداد لغت انگلیسی و فرانسوی وغیره رو با چند تا فعل ،بود ،است ،گشت، گردید و باهش یه زبون ساختید، بهش هم افتخار میکنید
خخخخ اون یه چیز دیگه بود
قدیمیهامیگن رگل که بعد شد پریود
خدایی خود حداد عادل اگر بخواد پیتزا سفارش بده می گه ببخشید ۲ تا کش لقمه بفرستید ؟
این مردک سواد هم داره؟؟؟؟؟
بنظر من ماهینگی واژه مناسبیه
مابختیاریا هم به زن میگیم ماهینه
وای مردم کله صبحی.پاکدشت اخه چیبود
اگه منظورت فرهنگستان یا حداد عادل هست که اوه چه جورهم ، در سال چندین میلیارد تومان از بودجه سالانه ی دولت به حسابشان ریخته می شه . مراجعه کن به گوگل متوجه می شی که پولهای بیت المال برای این چندکلمه ریخته می شه .
خیلی نگران نباش کسی از این کلمات استفاده نمی کنه مگر خودشون که باید حالا توضیح بدن راجع چیه حرف می زنند.
پریود تو فیزیک هم داریم الان اگه بدونن اسم اون بیچاره رو هم عوض میکنن
میشه یکی بهم بگه همین عادت ماهانه چ اشکالی داره؟:/