تهرانِ ساخت اسرائیل، چگونه سوژه خنده شد؟
عاقبت سریال تهران ساخت اسرائیل عرضه شد و در ایران هم خیلی‌ها کار را دیده‌اند، اغلب واکنش‌ها البته مثبت نبود و روزنامه جام‌جم(متعلق به صداوسیما) هم در گزارشی سریال را نقد کرده، بخوانیدش.
روزنامه جام جم: عاقبت سریال تهران ساخت اسرائیل عرضه شد و در ایران هم خیلی‌ها کار را دیده‌اند، اغلب واکنش‌ها البته مثبت نبود و روزنامه جام‌جم(متعلق به صداوسیما) هم در گزارشی سریال را نقد کرده، بخوانیدش.
اگر قرار بود ایران، یک سریال ضداسرائیلی بسازد، بعید بود نتیجه‌ای به خوبی «تهران» حاصل شود. ماحصل تلاش‌های شبکه اسرائیلی Kan ۱۱ و موشه زوندر (تهیه‌کننده) و دانیل سیرکین برای ساخت یک سریال جاسوسی ضدایرانی، حتی به گونه‌ای است که شائبه سفارشی‌بودن آن از سوی ایران هم مطرح می‌شود! نه اینکه واقعا اینطور باشد، بلکه این میزان از گل‌به‌خودی‌ها و کاریکاتوری‌بودن فیلمنامه و بیشتر از آن اجرای ناشیانه صحنه‌هاست که این گمانه‌زنی خطا و تصور بامزه را ایجاد می‌کند.
تهران، سریالی هشت‌قسمتی و در یک فصل است که تاکنون پنج قسمت آن منتشرشده و قصه تامار رابینان، زنی عامل موساد را روایت می‌کند که برای خنثی‌کردن پدافند هوایی ایران وارد تهران می‌شود تا بعد از آن هواپیما‌های جنگی اسرائیل بتوانند یکی از رآکتور‌های هسته‌ای ایران را بمباران کنند و مانع دستیابی ایران به بمب‌اتمی شوند! برای اینکه شما را بهتر در جریان چند و چون این کمدی ناخواسته و گل‌به‌خودی اسرائیلی‌ها قرار دهیم، چاره‌ای جز ارائه مصادیق تصویری پیش‌رویمان نبود.
ضمن مرور این آلبومِ لطیفه‌محور، به پاره‌ای از نواقص فیلمنامه و ساختار و تصورات خنده‌دار از ایران و ایرانیها هم می‌پردازیم. «تهران» نشان می‌دهد با وجود برخی نگرانی‌ها و توصیه به پرهیز از تماشای این سریال، اتفاقا در این مورد خاص بد نیست تهرانِ مورد تصور اسرائیلی‌ها را ببینید. اسرائیلی‌ها پیشتر هم با مشارکت آلمان و آمریکا فیلمی ضدایرانی به نام مامور مخفی ساخته بودند که به شکل عجیبی، آن‌یکی هم نتیجه معکوسی داشت.
کاری نداریم که چرا در تیتراژ، آهنگ عربی پخش می‌شود و چرا از همان شروع سعی در ایجاد رعب و وحشت علیه ایران دارند و دو جوان اسرائیلی از اینکه هواپیمایشان در خاک ایران می‌نشیند. اما واقعا این دست‌کم گرفتن شعور مخاطب است که همان سرچراغیِ ورود تامار- جاسوس اسرائیلی- به تهران، شاهد اعدام باشد. می‌گذاشتید از راه برسد و بعد این‌قدر گل‌درشت عمل می‌کردید.
اگر بحث دراماتیک و کشمکش نیرو‌های مقابل را از ویژگی‌های اثری جاسوسی درنظر بگیریم، این مورد در سریال تهران به درستی در فیلمنامه رعایت نشده است. سیستم حفاظتی، امنیتی و اطلاعاتی ایران به قدری در این کار آسیب‌پذیر نشان داده می‌شود که کمتر امکانی برای مقابله و کشمکش پیش می‌آید. در این صحنه، جاسوس اسرائیلی با این تغییرچهره - که خود را جای دختر دیگری به نام ژیلا جا زده- وارد شرکت برق می‌شود تا با خرابکاری، راه را برای حملات اسرائیلی‌ها هموار کند.
اجازه دهید کمی سوال بی‌جواب بپرسیم: آیا چنین جای مهمی، بی‌دروپیکر است و کنترل و نظارتی وجود ندارد؟ آیا همه کارکنان، فریب این تغییرچهره مضحک را خوردند؟ آیا حتما باید رئیس و مدیران ایرانی، هوسران جلوه داده شوند و جان‌شان را بر سر این میل مبهم هوس از دست بدهند؟ آیا در میان پرسنل نیروی انتظامی ایران که برای تحقیق قتل رئیس هوسران وارد شرکت می‌شوند، فرد صالح و درستی یافت نمی‌شود؟ و سوالاتی از این نوع.
یکی از بامزه‌ترین و خنده‌دارترین موارد سریال تهران، وجود یک صندوق صدقات سیار و قابل‌حمل است که گروه صحنه و تدارکات زحمت جابه‌جایی آن‌ها را در طول سریال و از این‌طرف به آن‌طرف می‌کشند و آن را به شکل تابلویی در جا‌های مختلف قرار می‌دهند. خسته‌نباشند. صندوق صدقات در ایران متصل به زمین است، اما اینجا آن‌را در یک قالب سیمانی قرار داده‌اند.
انتخاب بازیگران هم در آثار مرتبط با ایران، چالش بزرگی برای سازندگان است. بازیگران داخل ایران که طبیعتا به دلیل مواضع ضدایرانی، با چنین پروژه‌هایی همکاری نمی‌کنند، بنابراین گزینه‌ها بسیار محدود و نام بازیگران ایرانی‌تبار یا ایرانی‌های مقیم خارج از کشور مطرح می‌شود. اگر این بازیگران حاضر شوند بازی در چنین آثاری نگاهی یکسویه را قبول کنند، چالش زبان و لهجه به میان می‌آید.
سازندگان این آثار برای ارتباط بیشتر با مخاطب ایرانی و انتقال مفاهیم القایی، دوست دارند بازیگران‌شان در صحنه‌های موردنظر به زبان فارسی حرف بزنند، اما، چون بیشتر بازیگران یا تقریبا همه آن‌ها سالهاست مقیم خارج از کشور هستند یا اساسا در جایی غیر از ایران متولد و آنجا بزرگ شده‌اند، به فارسی مسلط نیستند. نتیجه، گفتاری است که به هیچ وجه برای مخاطب ایرانی قابل قبول نیست و وقتی همان ابتدای کار، ارتباط زبانی مخدوش است و به درستی برقرار نمی‌شود، مخاطب با حس بازیگر موردنظر و باقی ماجرا‌های سریال هم ارتباط برقرار نمی‌کند و آن‌ها را جدی نمی‌گیرد.
سریال تهران پر است از فارسی حرف‌زدن‌های نچسب، آن هم در جدی‌ترین صحنه‌ها. نوید نگهبان، آرش مرندی، شروین آل نبی و Moe Bar-El اگر فقط انگلیسی حرف می‌زدند، بهتر بود! بعضی اوقات، لهجه بد، اندک لطف بازی خوب را هم از بین برده، مثلا درباره نگهبان این اتفاق افتاد. بهترین بازی سریال هم متعلق به شان تیوب، بازیگر نقش فراز کمالی، مامور امنیتی ایران است که مشهورترین بازیگر سریال هم محسوب می‌شود. اگر بعضی لغزش‌های گفتاری او را نادیده بگیریم و از کم و کاستی‌های شخصیت‌پردازی‌اش در فیلمنامه هم صرفنظر کنیم، بازیگر آثاری، چون تصادف، بادبادک باز و هوم‌لند بازی بدی ندارد و حس و حال شخصیت را درست ارائه می‌کند.
کدام جاسوس بی‌ملاحظه‌ای را سراغ دارید که با این ماشین تابلو و با این آرم تابلوتر-که در قصه مربوط به یک شرکت گردشگری است- مصداق جمله «عسس بیا من رو بگیر» به این‌طرف و آن‌طرف برود؟ ما به شما می‌گوییم: شخصی به نام محمود تبریزی که همه در سریال به او مسعود می‌گویند. باور کنید؛ حتی وقتی اسم او را از نزدیک‌ترین نمای ممکن روی تصویر می‌بینیم، باز فراز کمالی، می‌گوید مسعود!
یکی از مهم‌ترین چالش‌های غربی‌ها برای تولید فیلم و سریال درباره ایران، بحث فضا و اتمسفر است و از این منظر سازندگان این آثار، به ویژه در زمینه طراحی صحنه و لباس، کار بسیار سختی دارند و غالبا هم از این چالش و آزمون نه‌تن‌ها سربلند بیرون نمی‌آیند. ممکن است تماشاگران غربی، متوجه گاف‌ها و اشتباهات فاحش در این مورد نشوند و هر کشوری را به نام ایران بپذیرند. سریال تهران در این زمینه حتی از برخی دیگر آثار تولید شده درباره ایران هم عقب‌تر است و به هیچ‌وجه نتوانستند آتن و یونان را به عنوان تهران جا بزنند که سریال در آنجا فیلمبرداری شده است.
یکی از تابلوترین معادل‌سازی‌ها همین صحنه است، اسرائیلی‌ها فکر کرده‌اند می‌توانند با یک لبو فروش و باقالی پخته و دو خانم چادری- که هنرورانش به شکل بدی هم آن را پوشیده‌اند- و یک صندوق پست و آن اعلان فراخوان بیست و دومین جشنواره بین‌المللی قصه‌گویی، تهران را برایمان تداعی کنند، اما فکری به حال آن باجه تلفن‌های آبی‌رنگ نکرده اند که به رنگ پرچم یونان است.
فعالان طرفدار دموکراسی در ایران که جاسوس اسرائیلی به آن‌ها نزدیک می‌شود و برای ضربه‌زدن به نظام از کمک‌هایشان بهره می‌برد، چنین افرادی هستند؛ اهل مواد مخدر، پارتی، فساد اخلاقی و آراسته به چند بی‌هنری دیگر. این سکانس مضحک، سخنرانی با لهجه کریم درباره آزادی در ایران و واکنش‌های خنده‌دار جوانان ضدانقلابی، در توییتر هم واکنش‌های بانمکی داشت. سکانس‌های درگیری این عده با نیرو‌های انقلابی هم از فرط پرداخت بد، تاثیر معکوسی دارد و خنده‌دار از آب درآمده است.
فکر می‌کنید این پولی که جوانان مدعی دموکراسی، به مامور ایست بازرسی رشوه می‌دهند- می‌بینید که سازندگان سریال، همه خصایل ناپسند را در ایرانیها ردیف کرده‌اند- چه مبلغی باشد؟ به گفته خود کریم یک میلیون تومان! باور کنید هرچقدر هم این هزارتومانی‌ها و حتی ۱۰ هزارتومانی‌های اندک بعدی را روی هم بگذاریم، به این رقم نمی‌رسیم. بعدا که گاوصندوق مسعود را می‌بینیم فقط بسته‌های هزارتومانی و ۱۰ هزارتومانی است.
سازندگان سریال معلوم نیست نمره عینک مخاطبان را چند فرض کرده‌اند که شماره پلاک موتورسیکلت‌ها و ماشین‌ها را این اندازه در نظرگرفته‌اند!
سعید الهی، کارشناس فرهنگ و رسانه با توییتی نسبت به سریال اسرائیلی تهران واکنش نشان داد و نوشت: «سریال اسرائیلی تهران، فاقد پژوهش واقعگرایانه از داخل ایران است. از موساد که ادعای دخالت در انفجار تاسیسات نطنز را دارد، چنین تولید فرهنگی! بسیار بعید است.»
نظر کاربران
سریال را از شبکه های ایران نشون بدن با این نقد به نظر می رسه گافهاش از سریالهای سیما کمتره و آنطور که نوشته شده سریال اشکالی در نمایش درایران ندارد بقیه موارد را با دوبله و فتو شاپ حل کنند
پاسخ ها
شکارچی شنبه شما خوبه یه مشت مزخرف ساخته بودید
اگه همچی کاریو ایران درمورد اسراییل بکنه دنیارو خراب میکنین شما.بعد اینجا براتون کم اهمیته
یاد پیک آپ پشت صحنه در کلوز آپ سریال پر هزینه یوسف افتادم که واسه همه سوژه بود واسه منتقدان سینما اصلا هم چیز مهمی نبود
خوشم میاد اسرائیل با وجود حتمی بودن نابودیش تا اخرین لحظه تقلا میکنه:)
اینکه برای ما ایرانیا چقد مضحک و خنده داره مهم نیست،اینکهاز دید بقیه کشورا چه تاثیری اعمال میشه کافیه،کاش اون منتقد جام جم کمی جهان شمولی داشتن
ستایش خوبه
دهها کامنت طرفداری از اسرائیلو میذاری کامنت منو سانسور میکنی؟ بعد میگی ما موضعی نداریم؟ ح...
انتشار مطلب مساوی اعلام موضع شماست
دیگه شما همه چیز مسخره کنین فعلا ما بین 199 کشور بی ارزشیم
پاسخ ها
حساب خودت را با همه جمع نزن
سازندگان شکارچی شنبه اینو مسخره میکنن
یه فیمی بود طرف قطارو منفجر میکرد از نظر برترین ها اون فیلم ها نمونه و بی نظیر هستن
جناب علی شما شکار چی شنبه رو با آخرین بازمانده قاطی کردی . شکارچی شنبه یکی از پر مختوا ترین و بی نقص ترین چه از نظر فیلمنامه و بازی ها و ثحنه و ..... وچه از نطر حقایق میدانی بود . لطفا بدون عناد صحبت کنیم .
بحث اینه که این موارد سوتی فقط به چشم بیننده ایرانی میاد وگرنه بیننده های غیر ایرانی که خیلی هم زیاد بودن نه لهجه درست ایرانیها رو میدونه نه هیچ کدوم از موارد ذکر شده پس خیلی راحت بدونه اینکه به نظرش مسخره بیاد میپذیره
کاربر ریزه شما اول املاتو خوب کن بعد بیا فیلم نقد کنه .
ثحنه اشتباه دوست عزیز باید بنویسی صحنه
سریال بسیار قشنگ و خوش ساختیه حتما ببینید . جام جم هم چرت نوشته مثل بقیه مطالبی که منتشر میکنه
ماشالا به نگاه بسیار تیزبین شما!
انتظار داشتید کل تهرانو بازسازی می کردن واسه یه سریال؟
پاسخ ها
مهدی جان من یه فیلم بازم
انواع و اقسام فیلم هم دیدم
روز اولی هم که اومد رفتم این فیلم رو دیدم
خارج از نگاه مغرضانه
شما برو فیلم رو ببین
اصلا کاری به سوتی ها ندارم
خیلی فیلم نامه ی ضعیفی داره
گل گفتی
وقتی صدا و سیما سریال تاریخی میسازه، عرب ها رو جوری نشون میده انگار از نژاد اروپایی هستن!!!!!
مهم اینه که هر سوتی هم بدن فقط بیننده تیرانی میفهمه بقیه دنیا نگاه میکنن مشکلی هم نمیبینند
نمیدونم شما چه فیلمی رو دیدی اما این یه سریاله نه فیلم
دورغوزآباد هم زمانی سوژه خنده شده بود !
پاسخ ها
سریال های بی نمک صدا و سیما
هنوزم خنده داره
این سریال ثابت کرد کسانیکه در ایران شورش می کنند به صهیونیستها وصل اند.باید خیلی کم هوش باشید که ازش دفاع کنید
چه تصویر بدی اومد مستحجن بود
پاسخ ها
حالا تو گیر اون تصویری؟؟؟
چشاتو ببند عمو نری جهنم
تحریک نشی یهو !!
مطلب به شدت یک طرفه و به دور از منطق.البته غیر این بود تعجب داشت
اتفاقا اکثرش درست و واقعبه.. نمونش رو توی هفته پیش توی پارچین و نطنز دیدیم که چه جوری سیلوه رو ترکوندن
پاسخ ها
احسنت، شک نکنید موشک‌های هسته‌ای اسراییل ایران رو نشونه رفتن تا در صورتی که ایران بخواد حمله کنه اونها حمله پیش‌دستانه اتمی بکنن
دقیقا
ایران از طریقی که اسرائیل مادیگرا و طرفداران حقیرش نمی فهمند حمله می کنه.کو تا بفهمید
۱۷۱۷
همین که تو فهمیدی بسه خخخخ
جمع کنید این شامورتی بازی رو این شروورها مال ۴۰سال پیش بود که پاچه ملت می کردین الان دیگه مردم می دونن کی به کیه
اگه سوژه خندس چرا سوختین ازش؟
پاسخ ها
بوی سوختن صدا و سیما بلند شده
به جرات میگم بهترین سریال فارسی زبان خارج از کشور بوده تا حالا
چیزای جزئی صندوق صدقه و پلاک موتور و... که مهم نیست
دقیقا بوی سوختن نویسنده داره تو جای جای مطلب موج میزنه
از سریال اسرائیلی چقدر ایراد بنی اسرائیلی گرفتین:)))
پاسخ ها
لایک!
شاید خاستن با این کار تمسخر کنن حتما ک نباید عین خود ایران باشه،با نشان دادن هزار تومنیا تنها هدفشون تمسخر بوده
آقا ما قسمت اولشو دیدیم بد نبود
اومدیم قسمت دوم رو ببینیم
خیلی فیلم پوچ و بی معنییی بود
خارج از این سوتی ها که دادن فیلمنامه فوق العاده ضعیف
یعنی یه دانش آموز دبیرستان هنرهای زیبا بهتر از اینا فیلمنامه مینوشت...
در کل پیشنهاد میکنم اصلا نبینین
من فکر کردم الان چه سوتی هایی گرفتید . همین سریالها و فیلمهایی که در داخل ایران میسازید که بیشتر سوتی دارند. مثلا پایه صندوق صدقات یا رنگ تلفن شد مشکل فیلم؟ در فیلم هایی که شما میسازید همیشه دشمن، چه عراق یا ...، مشتی آدم های کودن و عقب مانده هستند اما این سریال اطلاعاتی ها را آدم های باهوشی نشان داد که اسیر دست مدیران و نیروی انتظامی فاسد هستند.
پاسخ ها
اینا تهران و از اول ساختن بعد تو فیلم کیمیا دوره ی جنگ پژو اون گوشه بود:))))
چرا مغرضانه نقد میکنی..تو خود ایران هم شخصیت های منفی همیشه عینک دودی میزنی واسمشون هوشنگ وچنگیز وغلامه..اتفاقا سریال خوبی بود..از گاندو مسخره شما بهتر بود..که هرکشوری میرفتید تمام امکانات اطلاعاتی در خدمتتون بود واونا همه بوق بودن
پاسخ ها
تازه شخصیت بده تو فیلم ایرانی همیشه بیلیارد بازی میکنه:))))
اصلا سوژه خنده نبود
بدجور سوختیناااا
اصنم درد نداشت نه؟
پاسخ ها
حالا تو چرا انقدر ذوقمرگ شدی؟
بعضی از ایردهاتون واقعا مسخره بود. ادن قسمت پولش رو قبول دارم. ولی باقی ایرادهایی که گرفتین فوق العاده بی معنی بود.
پاسخ ها
فک کنم اون قسمت پول هم برا مسخره کردن ارزش پول ایران ساخته بودن
خیلی هم عالی ساختن
حالا مثلا فیلمایی که شما از اونا میسازید خیلی بی عیب و نقصه؟
پاسخ ها
ولله بخدا
ما هنوز لهجه افتضاح اون مایکل هاشمیان گاندو رو یادمون نرفته
ما طرفدار اسرائیل نیستیم ولی نقداتون بزارید واسه سریالای آبکی خودتون
نویسنده اومده با متلا شوخی ها و کنایه چیپ مخاطب به یه سمتی که خودش میخواد ببره اما اینو نمیدونه که ملت ایران اگاه شدن
نویسنده ی چیپ و نوشته ی سفارشی
اخه بیچاره ای که این سریال رو مسخره میکنی
بیا به کشور خودت نگاه از خنده میمیری
خوب شد شما اشکالات شون رو گفتید تا در نسخه بعدی درستش کنند. بهتره نسخه کتبی رو براشون ارسال کنید تا فصل بعد رو بهتر بسازند. اتفاقا اینطور پیشرفت می کنند. همه که از اول تارنتینو به دنیا نمیان که.
اونها پیشرفت می کنند ما پس رفت.
مایی که همون اثر فاخر یعنی سریال امام علی رو هم سانسور می کنیم
آره اونوقت کمپانی های تلویزیونی دیوانه ان رفتن خریدنش!!!
خودتونید
حداقلش فکنم با روسری حموم نرفته باشن تو این فیلم
با این متن ترغیب شدم حتما فیلمو ببین
برترین ها شما مجبوری اینها رو منتشر کنی . درک میکنیم
اما تلاش میکنم این سریال رو دان کنم و ببینم. هرچند ضعیف باشه درباره کشور خودمه.
پاسخ ها
اینترنت گرون شده پولتو برای رژیم صهیونستی هدر نده
برای من بهتر اینکه که وقت و عمرمو با سریال های چرت و پرت صداوسیما هدر ندم. 10 ساله نگاه نمیکنم
پولمو صرف دانلود فیلمها و سریاله های خوب خارجی میکنم
نه گاندو خوبه پس
جدای از سریال و حاشیه هاش نکته ای که مهمه اینه که خرابکاری در ایران سوژه فیلم و سریال شده. یعنی این کار انجام شده یا می خواد انجام بشه که از روش فیلم می سازند
خخخخخخخخخخوای خدا پوکیدم از خنده بذارید بازم
من خبری از صنعت سینمای اسراییل ندارم که چه کیفیتی داره سالی چند فیلم میسازند توی چه جشنواره هایی شرکت کردن اما گمان نمیکنم خیلی توانمند باشند پس اگه کارشون ضیف باشه جای تعجب نیست که این به خودی خود ربطی به توامند بودنشان در امور نظامی یا اطلاعاتی در واقعیت نداره
خداییش شما مسخره هستید در جامعه جهانی یا اسراعیل
شما ها همه چیتون در دنیا مایه خنده است شدیم دلقک دنیا اون صندوق صدقات تو اسراعیل چکار دارد خخخخخخخخخخخخ
امتیاز سریال هفته تو آی ام دی بی و تو گوگل ۹۱ درصد کاربرا از دیدن این سریال راضی بودن. نه که خدای نکرده دوستان نویسنده متن اشتباه کننا! نه! قطعا نظر ۹۱ درصد از بیننده ها اشتباه بوده و بس
دلم لبو خواست
ا
وقتی روزنامه صدا و سیما میگه بده حتما خوبه.صدا و سیما مرسی که هستی.
وقتی روزنامه صدا و سیما میگه بده حتما خوبه.صدا و سیما مرسی که هستی.
پاسخ ها
اوه مای گاد چقدر تو با هوش با نمکی آخه.اصلا هلاک شدم از خنده!!!
توی مختار یک سکانس داره که پشت سرشون اتوبانه با ماشین های در رفت و آمد ولی چون بقیه دنیا نمیبینن لابد اون ضعف حساب نمیشه