Perspolis یا Persepolis؟؛ اشتباهی که تاکنون مهر و موم مانده بود
لوگوی تیم فوتبال پرسپولیس در سال ۱۳۹۲ مورد بازطراحی قرار گرفت که در آن دوره یک اشتباه فاحش در درج نام این باشگاه بر روی لوگو رخ داده و تاکنون کسی متوجه آن نشده است.
ایسنا: لوگوی تیم فوتبال پرسپولیس در سال ۱۳۹۲ مورد بازطراحی قرار گرفت که در آن دوره یک اشتباه فاحش در درج نام این باشگاه بر روی لوگو رخ داده و تاکنون کسی متوجه آن نشده است.
پرسپولیس نام پرطرفدارترین تیم ایران است که در سال ۱۳۴۲ تاسیس شد و برای آن نام غربی - یونانی تخت جمشید، یعنی پرسپولیس (شهر پارسه،Persepolis ) را برگزیدند و در لوگوی این باشگاه هم از پرنده همای پارسه استفاده شد.
در واقع پرسپولیس (پرسه پولیس، PERSEPOLIS) نامی است که یونانی ها برای تخت جمشید برگزیدند و نام پرسپولیس هم دقیقا نشات گرفته از نام این بنای تاریخی است که به ثبت سازمان جهانی میراث فرهنگی (UNESCO) هم رسیده است.
استفاده از نام پرسپولیس برای یک تیم پرطرفدار علاوه بر معرفی قدمت و دیرینه ایران، این بنای تاریخی را هم برای همیشه بر سر زبانها انداخت اما بعد از گذشت چندین دهه از تاسیس پرسپولیس در سال ۱۳۹۲ و در دوره مدیریتی رویانیان، اصلاحهایی بر روی لوگوی این باشگاه ریشهدار انجام شد که در همان زمان اشتباهی در خلال طراحی لوگوی جدید پرسپولیس رخ داد که تا به امروز کمتر کسی متوجه این موضوع شده است.
در حالی که در لوگوی قدیمی پرسپولیس به درستی عنوان PERSEPOLIS درج شده بود، در سال ۹۲ طراحان لوگوی این باشگاه نام این تیم را به زبان محاورهای روی لوگوی باشگاه درج کردند و به جای PERSEPOLIS لغت PERSPOLIS روی علامت باشگاه درج شد. این در حالی است که باشگاه پرسپولیس با نام PERSEPOLIS ثبت شده و تمام نهادهای رسمی از این لغت استفاده میکنند اما خود پرسپولیسیها بی توجه به این اشتباه، سایت رسمی باشگاه را هم به اشتباه با لغت PERSPOLIS طراحی کردند و اقلام تجاری و تبلیغاتی باشگاه هم با این عنوان به فروش میرسد.
در ادامه اولین لوگوی پرسپولیس را مشاهده میکنید که به درستی از کلمه PERSEPOLIS استفاده شده است:
در ادامه و زمانی که لوگوی باشگاه تا حدودی به روزتر شد، باز هم دیکته صحیح و انگلیسی این لغت رعایت شد:
اما در اصلاحهایی که در سال ۹۲ انجام شد، برای اولین بار این اشتباه رخ داد و تاکنون هیچ کدام از ارکان باشگاه پرسپولیس متوجه درج اشتباه کلمه PERSPOLIS به جای PERSEPOLIS نشدهاند.
در سایت باشگاه پرسپولیس هم این اشتباه رخ داده و از لغت PERSPOLIS برای طراحی پایگاه اطلاع رسانی اصلی این تیم استفاده شده است. در حال حاضر آدرس سایت باشگاه پرسپولیس fc-perspolis.com است.
با این حال AFC و FIFA دو نهاد بینالمللی فوتبال از کلمه درست PERSEPOLIS استفاده میکنند که در ادامه میبینید:
همچنین در UNESCO (سازمان جهانی میراث فرهنگی) و ویکی پدیا هم این نام به درستی PERSEPOLIS ثبت شده است:
مدیران فعلی پرسپولیس باید هر چه سریعتر اقدامی را در جهت اصلاح این کلمه انجام دهند تا مجددا نام پرسپولیس به PERSEPOLIS تغییر کند تا هویت و نام این باشگاه به درستی در مراجع بین المللی تلفظ شود.
پ
برای دسترسی سریع به تازهترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان
اپلیکیشن برترین ها
را نصب کنید.
روی چه حسابی بزرگترین باشگاه ایرانی است؟؟؟؟ قدمت ؟افتخار ؟تعداد برد در دربی؟ افتخار آسیایی؟سابقه ی بین المللی؟ روی چه حسابی؟ از لحاظ تماشاگر فقط تو برنامه نود جلو هستید و گرنه طرفداران استقلال هم بیشترند. اگر به بازی شش تایی می بالید ما هم به شما هشت گل توی یک بازی زدیم. آقای درخشان هم اعتراف کردند که هشت گل توی یک بازی خوردید
محمد حسین
قبلا فکر میکردم پرسپولیس اسم ایرانیه ! نگو یونانی بوده (اسم ایرانیش پاسارگاد هست فکر کنم) با خودم میگفتم اخه پرسپولیس که شیرازه چه ربطی به ترون داره؟ حالا نگو که اصلا اسمشم ایرانی نیس!
پس با این وضع تنها 2 باشگاه ایران هستند که اسم ریشه دار و ایرانی دارند 1-سپاهان ـه که مربوط به نام قدیمی این منطقه بوده2- سیاه جامگان که اشاره به قیام گروهی که اهالی منطقه خراسان بودن داره. بقیه که اسامیشون ادم را یاد جدول مندلیف میندازه یا اسم کارخونه یا اسم یک شخصیت هست. مثلا: ذوب اهن! مس! فولاد! المینیوم!نفت! نساجی! سایپا! پیکان! ماشین سازی! راه آهن! شهید قندی! شهید سپاسی! یا مثلا استقلال که اصلا معلوم نیست به چه مناسبت یک صفت را به عنوان اسم برای باشگاه گذاشتن.
بدون نام
همون لنگ بهش زیاد میاد
سحر
کامنتارو ببین ملت روانی شدن . مرسی از مطلبی که درج کردید
نظر کاربران
روی چه حسابی بزرگترین باشگاه ایرانی است؟؟؟؟ قدمت ؟افتخار ؟تعداد برد در دربی؟ افتخار آسیایی؟سابقه ی بین المللی؟ روی چه حسابی؟ از لحاظ تماشاگر فقط تو برنامه نود جلو هستید و گرنه طرفداران استقلال هم بیشترند. اگر به بازی شش تایی می بالید ما هم به شما هشت گل توی یک بازی زدیم. آقای درخشان هم اعتراف کردند که هشت گل توی یک بازی خوردید
قبلا فکر میکردم پرسپولیس اسم ایرانیه ! نگو یونانی بوده (اسم ایرانیش پاسارگاد هست فکر کنم) با خودم میگفتم اخه پرسپولیس که شیرازه چه ربطی به ترون داره؟ حالا نگو که اصلا اسمشم ایرانی نیس!
پس با این وضع تنها 2 باشگاه ایران هستند که اسم ریشه دار و ایرانی دارند 1-سپاهان ـه که مربوط به نام قدیمی این منطقه بوده2- سیاه جامگان که اشاره به قیام گروهی که اهالی منطقه خراسان بودن داره. بقیه که اسامیشون ادم را یاد جدول مندلیف میندازه یا اسم کارخونه یا اسم یک شخصیت هست. مثلا: ذوب اهن! مس! فولاد! المینیوم!نفت! نساجی! سایپا! پیکان! ماشین سازی! راه آهن! شهید قندی! شهید سپاسی! یا مثلا استقلال که اصلا معلوم نیست به چه مناسبت یک صفت را به عنوان اسم برای باشگاه گذاشتن.
همون لنگ بهش زیاد میاد
کامنتارو ببین ملت روانی شدن . مرسی از مطلبی که درج کردید
سحر مودب باش