جواد خیابانی اینبار با کپیکاری سوژه شد
جواد خیابانی مجری تلویزیون و گزارشگر فوتبال هر از گاهی در فضای مجازی حسابی سر و صدا می کند
برترینها: جواد خیابانی مجری تلویزیون و گزارشگر فوتبال هر از گاهی در فضای مجازی حسابی سر و صدا می کند؛ شاهکار جدید آقاجواد خیابانی با قالب کردن روخوانی از روی مجله به عنوان ویژه برنامه تلویزیونی از شبکه ورزش به مردم!
جواد خیابانی از سه روز پیش با برنامهای به پیشواز جامجهانی ۲۰۲۲ قطر رفته که در آن در مورد تاریخچه دورههای قبلی جام جهانی فوتبال صحبت میکند.
چون متن و توضیحات برنامه خیلی آشنا آمد، این شد اینبار به جای آرشیو مازندران و راهآهن، به سراغ آرشیو مجلات قدیمی فوتبالیام بروم.
نتیجه همان بود که حدس میزدم. اوس جواد دقیقاً این برنامه را از روی یک مجله ویژهنامه جامجهانی ۱۹۹۸ (۲۴ سال پیش) ساخته! (تصویر ثانیه چهارم ویدئو)
تاکنون که سه قسمت (جامهای جهانی ۱۹۳۰ و ۱۹۳۴ و ۱۹۳۸) پخش شده عیناً از روی این مجله روایت شده!
برای اینکه منظورم رو بهتر متوجه بشید در این ویدئو صدای خیابانی را با صفحه مربوط به جامجهانی ۱۹۳۰ مقایسه کردم.
همانطور که میبینید بیش از ۹۸٪ مطالب یکی بوده و عیناً روخوانی شده و تنها در چند کلمه تفاوت اندکی وجود دارد.
من که به یاد پایاننامههای کارشناسی ارشد و دکتری افتادم، شما چطور؟!
نظر کاربران
این ویژه نامه رو هنوز دارم تو خونه.آخ یادش بخیر.چقدر رفتیم دم دکه روزنامه فروشی که ببینیم ویژه نامه اومده یا نه.یادش بخیر
دیگه کسی تلویزیون ملی نگاه نمیکنه
فکر میکنه خیلی محبوبه بین مردم نمیدونه خیلی رو مخه
توانایی کار گزارشگری هم ندارد. باید کنار برود.
حرف های گوینده خارجی رو به فارسی داره ترجمه میکنه احتمالا اون مجله هم همین کارو کرده، هیچ مشکلی نداره
پاسخ ها
ترجمه از گوینده خارجی یعنی کلمه به کلمه مثل متن شخص دیگر می شود مثلاً کلمه ای مثل گسیل داشت در هر دو متن یکجور به مغز دو مترجم رسیده باورش خیلی سخته
در ایران هرکی راحتر تقلب کنه موفق تر خواهد بود هرکی راحتر دروغ بگه موفق تر خواهد بود چون اینجا درستکاری و حقیقت خاستگاری ندارد
اوس جواد دق کیروش را بخوره .ادعای مرحوم بهمنش داره .بیچاره چه کنه
بیچاره اوس جواد .دق کیروش بخوره .دق بی سوادیش رو بخوره .دزدی ادبی بکنه .پیرهن بفروشد به تیم ملی چکار کنه
هدفت چیه مگه چیه
یعنی واقعا کسی صدا و سیمای میلی ایرانم میبینه؟؟؟؟
چه داری به بنده خدا
تو دیگه نگاه نکن من نگاه می کنم
ملکی، محبوب است،، دنیا دو روز است قدرش بدانید