هر واژه که فرهنگستان بسازد، چقدر آب می‌خورد؟
نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پاسخ به پرسش مجری برنامه تلویزیونی «از من بپرس»، با رد هزینه ۱۱ میلیون تومانی برای ساخت هر واژه جایگزین، قیمت تمام شده هر واژه تازه را یک میلیون تومان دانست.
خبرآنلاین: نسرین پرویزی، معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با حضور در برنامه «از من بپرس» که به تهیه‌کنندگی مجید هاشمی‌فرا و با سردبیری و کارگردانی مجتبی احمدی و اجرای محمدرضا یزدان‌پرست روی آنتن شبکه آموزش می‌رود، درباره میزان بودجه، درآمدهای مرتبط با فرهنگستان و نحوه پرداخت مالی به کارکنان این بخش صحبت کرد.
محمدرضا یزدان‌پرست با اشاره به بودجه سال ۹۹ فرهنگستان زبان و ادب فارسی که ۲۶میلیارد تومان پیشنهاد شده است، پرسید: «اینکه مجلس چه قدر از آن را تصویب می‌کند و چه قدر از آن به فرهنگستان اختصاص پیدا می‌کند، یک موضوع گسترده است اما به طور متوسط در یکسال فرهنگستان چند واژه تصویب می‌کند؟»
معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره تعداد واژه‌هایی که سالانه به تصویب می‌رسند، گفت: «حالا ما فرآیندمان مقداری کند شده است و دست کم ۲۵۰۰واژه را تصویب می‌کنیم. البته در کارگروه‌های تخصصی شاید حدود ۴۰۰۰واژه بررسی شود اما حدود ۲۵۰۰واژه به چاپ می‌رسند.»
مجری برنامه در همین زمینه ادامه داد: «من ۲۵میلیارد تومان را تقسیم بر ۲۵۰۰کلمه کردم، چیزی حدود ۱۱میلیون ۶۰۰هزار تومان برای هر واژه حاصل شد. نتیجه‌ای که کاربران می‌گیرند این است که هر کلمه ۱۱میلیون هزینه دارد.»
معاون واژه گزینی فرهنگستان در این باره توضیح داد: «حداکثر هزینه‌ای که ما برای این امر صرف می‌کنیم، بیشتر از دو نیم میلیارد تومان نیست؛ یعنی یک دهم این عدد که شما محاسبه کردید، حتی شاید هم از این مقدار کمتر باشد، یعنی هر واژه حداکثر یک میلیون هزینه برمی‌دارد.
اما فقط واژه نیست. کار واژه گزینی، غیر از انتخاب کلمه کارهای جانبی دیگری از جمله پژوهش را هم در بردارد. علاوه بر آن ما با موسسه استاندارد همکاری داریم، با سازمان ثبت شرکت‌ها و وزارت ارشاد همکاری می‌کنیم، با پژوهشکده مطالعات واژه گزینی هم همکاری می‌کنیم ضمن اینکه ما در این مکان در حال تربیت پژوهشگران در این زمینه هستیم و با توجه به این شرایط من باور دارم که این پژوهشکده باید به تنهایی یک نهاد مستقل باشد اما از همین بودجه صرف آن می‌شود.»
پرویزی درباره نحوه تخصیص بودجه به بخشهای مختلف فرهنگستان فارسی و پرداخت دستمزدها گفت: «بسیاری از کارهای متعدد و ریز و درشت در فرهنگستان انجام می‌شود و هر بخش بودجه مخصوص خودش را دارد، این میزان بودجه فقط برای بخش واژه گزینی نیست.
در حال حاضر گروه فرهنگ‌نویسی احتیاج به بودجه دارد. چرا که ما حداکثر با تعداد ۳۰ پژوهشگر در حال تدوین یک فرهنگ هستیم در صورتی که ما حساب کردیم که اگر بخواهیم ۱۵ ساله این فرهنگ را تمام کنیم، دست کم نیاز به ۱۲۵کارمند داریم که ۸۰نفر تعریف‌نگار باشند، ۲۰نفر ویراستار باشند و ۲۰ نفر هم کار اجرایی را انجام دهند. من خیال‌تان را راحت کنم، ما با ۴۰۰استاد همکاری می‌کنیم و با این مقدار بودجه، دست کم یک سال است نتوانسته‌ایم یک قران به آنها پرداخت کنیم.»
نظر کاربران
بعد با همین پولها برای بچه های خودشون مدرسه می سازن
لعنت بهشون
ثمره اون ازدواج پر برکت هست
پاسخ ها
ازدواج دخترش البته
یک راه جایگزین.
واژه را در سایت خاصی قرار دهید، صاحبان فکر که تحصیلات عالیه دارند و اهل هنر و فن، واژه جایگزین را گزینش و انتخاب کنند.
بدون هزینه.
در عوض، با همان بودجه بخاری نفتی را از مدارس حذف کنید.
بله ازشاهکارهای ماندگار این فرهنگستان وآقای حدادعادل نامگذاری "سه بر سه بر برابر" به جای مثلث متساوی الاضلاعه!!!!!!
پاسخ ها
کافیه ی نگاه به کتاب های زیست شناسی بندازی تا از تلاش های فرهنگستان اگاه بشی
واژه مصوب کردن برای DNA ،دنا!!!!!!!!!!
حیف بودجه برااین سازمانا،اخه چه دردیو این. سازمان ازملت بیچاره دوامیکنه
اگر آب نخورد. پس فرزندان گرانقدر جناب حداد جطور مدرسه اختصاصی داشته باشد دختر گرانقدرشان در آمریکا گزران زندگی بکنن مدیر شبکه سه از قبل کی به این مقام رسید
فر هنگستان عربی
مثلاً اگر نباشد چه می شود پول مفت هست
خوب معلومه با اون حقوق و دستمزد هایی که برای رئیس و عوامل تعریف شده دیگر چیزی برای اساتید نمی‌ماند. فرهنگستان و سایر بخشهای فرهنگی و اقتصادی را از افراد سیاسی خالی کنید تا بودجه هایشان یک چندم شود.
مثلا شما تعطیل بشین چه اتفاقی میافته
نمیدانم لازمه یا نه
ای،کاش،حداقل،کاربردی،بودند،
حیف پول ملت
حالا چندتا ازاین واژه ها وارد زبان فارسی شده؟؟ واقعا ارزش داره که برای ساخت یک واژه نامفهوم و نامأنوس اینهمه خرج کنیم؟!!
حیف از یک ریال ان .من که راضی نیستم
خسته نشوید از این همه زحمت
ملت گرسنه و این اداها. ! ؟؟؟؟؟؟
رایان شده رایانه سامان شده سامانه یاران شده یارانه
پیام شده پیامک
و یه کلماتی مثل این .....فکر کردین آسونه
خدا لعنتتون کنه
مردم نون شب ندارند و شما دنباله واژه سازی هستیددددد
برید بمیرید دد
واقعا برای فرهنگستان متاسفم.شما کودکستانین .واقعن برین بمیرین با این معادل سازیتون توی زیست شناسی دبیرستان.اخه لیزوزیم رو بکنی کافنده تن خیلیه ها.بد بختا اصطلاحات بین المللی و مصوب جهانی که تمام دانش اموزا در سرتا سردنیا اونا رو با اون نام میشناسنو عوض میکنید.واقعا مایه تاسفه.مرگ بر بی خردای سفله که در راس کار قرار گرفتن و کشورو به لجن کشیدن.
تورو خدا واژه نسازین پول مملکت رو چه جوری هدر میدن
پول مردم که صرف چه چیزای بیخودی میشه....
واقعا ببین چه پولهایی برای چه کارهابی خرج میشه انگار دارن موشک به هوا میکنن خوب کلمه عربی هسته که باشه مگه زبان قران عربی نیست بزار از کلمات قرانی تو فارسی استفاده کنیم چه اشکال داره
یعنی واژه هاتون اخر افتضاحه. اینم شد شغل خداوکیلی
یا ابالفضل شرایط استخدام واژه ساز چیه
پول بیت المال رو ببینید صرف چه جنگولک بازی هایی میکنند . خانوم ببخشید واژه مترادف جنگولک چیه . خخخ
با دو میلیاردش واژه میسازین بقیشو چکار می کنین.
منم حساب کردم با ۲۵ میلیارد تومن ۵۰۰ دانشجوی دکترا می تونستن از فرصت مطالعاتی خارج از کشور استفاده کنن و هر کدوم حداقل یه مقاله تاپ در دنیا برای کشور بیارن. که متاسفانه از این حق اولیه محروم شدن و میگن پول نداریم
خوردن این پولها حرومه.
''''' پس 'لطفا فرهنگستان را تعطیل کنید!! فرهنگستان غیر ارتفاعی'''!!
حالا خوبه این همه تو مدرسه لاکچری شون,درس خوندن,این کلمه ها رو اختراع میکنن,اگه مدرسه معمولی بود,چی میخواستن اختراع کنن, ری...د....ن
خدا را شکر که نفت ایران را نمیتونن بفروشن چون که هی بیشتر به این مزخرفات پول میدن
ببین پولو ما ملت بیزبون را صرف چی میکنن