گاف جالب دوبلور باهوش شبکه نمایش!
قسمتی از فیلم بازی تقلید بادوبله شبکه نمایش واین دیالوگ عجیب: «به طوردقیق نشان داده نشود چراکه تیتر آن حاوی کلمه‌ای است که درخصوص ناشایستگی اخلاق به کار می‌رود!» دوبلور باهوش، جمله تذکر سانسورچی صداسیما رو عینا روی متن خوانده است.
برترین‌ها: قسمتی از فیلم بازی تقلید بادوبله شبکه نمایش واین دیالوگ عجیب: «به طوردقیق نشان داده نشود چراکه تیتر آن حاوی کلمه‌ای است که درخصوص ناشایستگی اخلاق به کار می‌رود!» دوبلور باهوش، جمله تذکر سانسورچی صداسیما رو عینا روی متن خوانده است.
در صورت پخش نشدن ويدئو بر روي تصوير زير کليک کنيد
پ
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان
اپلیکیشن برترین ها
را نصب کنید.
نظر کاربران
وات د
(:
دمش‌گرم
آره منم دیدم
موضوع راجب همجنسگرایی آلن تورینگ بوده
البته این به دوبلور برنمی گرده، چون دوبلورها متن رو نمی نویسن
به شبکه نمایش هم بر نمی گرده ، چون دوبله ها مال خود صدا و سیماس
پاسخ ها
متن دوبله رو اکثرا خود دوبلورها ترجمه میکنند و بیشتر مدیر دوبلاژها خودشون مترجم هستند اکثرا چند سالی خارج زندگی میکنند تا زبان اون کشور رو خیلی خوب یاد بگیرند. شما چه میدونی دوبله چه خبره که همینجوری نظر میدی
آفرین. خوب بود
اسم این دوبلور چی بوده؟
اون حسش جالب بود.... خخخخ :) ؛)
چرا برای من این فیلم برنامه زنده پایش ازشبکه یک بازشد؟!؟!