گزارش وزیر ارتباطات به زبان لُری از پلدختر
وزیر ارتباطات که به دستور رئیس جمهور به مناطق سیل زده استان لرستان سفر کرده تا به وضعیت ارتباطات شهرهای آن رسیدگی کند، ساعتی پیش با انتشار توییتی از روشن شدن اولین سایت نسل چهارم تلفن همراه خبر داد.
برترینها: وزیر ارتباطات که به دستور رئیس جمهور به مناطق سیل زده استان لرستان سفر کرده تا به وضعیت ارتباطات شهرهای آن رسیدگی کند، ساعتی پیش با انتشار توییتی از روشن شدن اولین سایت نسل چهارم تلفن همراه خبر داد.
آذری جهرمی در اقدامی جالب گزارش خود را به زبان لری منتشر کرد:
ایچه پلدختره، ساعت ۷:۲۱ صبه، اولین سایت نسل چوارم روشن بی. زیاد دتون وَ مه میگت مشکلات اِیما اوجوری که هی، گُته نمو وه، حالا خوتو بوتو.
از بزرگواری مردم لرستان و صبوری آنها و همه همراهی صمیمانهای که برای حل مشکلات وسیع ارتباطی رخداده در سیل داشتند، تشکر میکنم. #همهباهم.
ترجمه توییت وزیر بدین شرح است: اینجا پلدختر است، ساعت ۷:۲۱ صبح. اولین سایت نسل چهارم تلفن همراه روشن شد. خیلیهاتون به من میگفتید مشکلات ما آنگونه که هست منتشر نمیشود، حالا بگویید.
نظر کاربران
عوام فریبا
نمک نریز
تشکرازوزیرجوان شیرازی همانطورکه همشهریهای شمادرشیرازبه کمک مسافرین نوروزی شتافتن وکمک کردن شماهم چون همشهری ماهستی ازدل وجان مایه میگذاری متشکرم
من که لرهستم متوجه نشدم چی نوشته تا ترجمه رو خوندم
پاسخ ها
تو بلد نیستی وزیر جوان بهتر میدونه چطوری لری بگه
اگه لربودی اسمت رافارسی می نوشتی؟