گلستان: شاید «لاک‌پشت پرنده» آخرین تالیفم باشد

خبرگزاری ایسنا: لیلی گلستان گفت: کتاب برگزیده «لاک‌پشت پرنده» اولین و شاید آخرین کار تألیفم باشد، با این وجود خوشحالم که این کتاب جایزه گرفت.

این مترجم با حضور در غرفه ما در بیست و دومین نمایشگاه مطبوعات گفت: برای نخستین‌بار یک کتاب (آقا صمد و ماهی سیاه کوچولو) را تالیف می‌کردم، اما شاید آخرین کار تألیفم باشد. با این وجود خوشحالم که جایزه گرفت و حتما دیگران هم آن را دوست داشتند که به آن جایزه دادند.

وی درباره‌ی دیگر کارهای در دست چاپش اظهار کرد: یک کار ترجمه با عنوان «نقاش‌ها همیشه پول دوست داشتند» زیر چاپ دارم که تا یکی، دو ماه آینده به چاپ می‌رسد.

او درباره‌ی ترجمه این کتاب نیز گفت: این اثر، تحقیق یک محقق درجه‌ی یک فرانسوی است که از قرن ۱۶ تا امروز روی ۳۰۰ نقاش تحقیق کرده و به این قضیه پی برده است که این نقاش‌ها برای فروش کارهایشان چه کلک‌هایی می‌زدند.

او گفت: این کتاب که اثر یک خانم فرانسوی است؛ خنده‌دار و شیرین است. حتی خودم در زمان ترجمه بسیار می‌خندیدم.