انتشار سند ادعایی توافق سری ایران و آژانس
برخی رسانه‌های غربی روز جمعه متنی را منتشر کردند که مدعی هستند متن کامل سند پیش‌نویس یکی از دو توافق محرمانه بین ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی است.
خبرگزاری فارس: رسانه‌های آمریکایی از جمله خبرگزاری «آسوشیتدپرس» متنی را منتشر کرده‌اند که مدعی هستند متن کامل یکی از دو توافق محرمانه ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی است.
این سند پس از آن منتشر شده که خبرگزاری آمریکایی «آسوشیتدپرس» روز چهارشنبه با ادعای دسترسی به پیش‌نویس یکی از دو سند توافق محرمانه بین ایران و آژانس گزارش داده بود وظیفه بازرسی از سایت پارچین به نمایندگانی از خود ایران محول شده است.
«آسوشتیدپرس» در بخش دیگری از گزارش روز چهارشنبه خود به علاوه مدعی محدودیت‌هایی برای نمونه‌برداری‌های میدانی از سایت پارچین شده و گزارش داده بود بازرسان تنها مجاز به نمونه‌برداری از ۷ نقطه از مناطقی خواهند بود که ادعا می‌شود محل انجام آزمایش‌های هسته‌ای توسط ایران بوده‌اند.
این رسانه آمریکایی تنها ساعتی بعد از انتشار این خبر، بخش‌های زیادی از آن را بدون ارائه هیچ‌گونه توضیحی تغییر داده بود، موضوعی که به ایجاد برخی گمانه‌زنی‌ها در میان رسانه‌های دیگر منجر شده بود. {جزئیات بیشتر را در «اینجا» بخوانید}
آسوشیتدپرس روز جمعه در اقدامی که ممکن است واکنش به همین گمانه‌زنی‌ها بوده باشد سندی را منتشر کرد که مدعی است پیش‌نویس سند توافق محرمانه ایران و آژانس است.
این رسانه که به خبرسازی درباره برنامه هسته‌ای ایران شهرت دارد همچنین از قول دو منبع ناشناس مدعی شده پیش‌نویس این توافق، تفاوت عمده‌ای با سند نهایی ندارد.
علاوه بر «آسوشیتدپرس»، برخی رسانه‌های دیگر مانند خبرگزاری «فاکس‌نیوز» نیز همین سند را در گزارش‌های اختصاصی منتشر کرده‌اند. محتوای سند منتشر شده در رسانه‌های آمریکایی علی‌رغم تفاوت‌هایی در تنظیم خبر مقدمه، کاملاً یکسان است.
در بخش زیر، ترجمه مفاد مندرج در سند ادعایی آورده شده است:
ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در موضوع پارچین به توافقات زیر که باید به صورت متوالی انجام شوند، دست یافتند:
۱- ایران تصاویر مربوط به اماکنی که درباره آنها به صورت دو جانبه بین ایران و آژانس با در نظر گرفتن نگرانی‌های نظامی توافق می‌شود، و اعم از آن، اماکن مشخص شده در بند ۳ در زیر را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۲- ایران ویدئوهای مربوط به اماکنی که درباره آنها به صورت دو جانبه بین ایران و آژانس با در نظر گرفتن نگرانی‌های نظامی توافق می‌شود، و اعم از آن، اماکن مشخص شده در بند ۳ در زیر را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۳- ایران هفت نمونه محیطی گرفته شده از نقاطی از داخل یک ساختمان که آژانس آنها را در حال حاضر شناسایی کرده و مورد موافقت ایران واقع شده است، و [همچنین] دو نقطه از بیرون مجموعه پارچین که در مورد آنها بین ایران و آژانس توافق خواهد شد را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۴- آژانس صحت فنی فعالیت‌های مورد اشاره در بندهای ۱ تا ۳ را تضمین خواهد کرد. این فعالیت‌ها با استفاده از تجهیزات اعتبارسنجی‌شده ایران که هم‌ارز با مشخصات فنی معین‌شده توسط آژانس باشند، انجام خواهند شد؛
۵- بعد از اقدامات فوق‌الذکر، مدیر کل [آژانس بین‌المللی انرژی اتمی] به عنوان مهمان افتخاری دولت ایران، همراه با معاون خود بازدید عمومی خواهند داشت؛
۶- ایران و آژانس یک میزگرد فنی حول موضوعات مرتبط با پارچین برگزار خواهند کرد.
این سند پس از آن منتشر شده که خبرگزاری آمریکایی «آسوشیتدپرس» روز چهارشنبه با ادعای دسترسی به پیش‌نویس یکی از دو سند توافق محرمانه بین ایران و آژانس گزارش داده بود وظیفه بازرسی از سایت پارچین به نمایندگانی از خود ایران محول شده است.
«آسوشتیدپرس» در بخش دیگری از گزارش روز چهارشنبه خود به علاوه مدعی محدودیت‌هایی برای نمونه‌برداری‌های میدانی از سایت پارچین شده و گزارش داده بود بازرسان تنها مجاز به نمونه‌برداری از ۷ نقطه از مناطقی خواهند بود که ادعا می‌شود محل انجام آزمایش‌های هسته‌ای توسط ایران بوده‌اند.
این رسانه آمریکایی تنها ساعتی بعد از انتشار این خبر، بخش‌های زیادی از آن را بدون ارائه هیچ‌گونه توضیحی تغییر داده بود، موضوعی که به ایجاد برخی گمانه‌زنی‌ها در میان رسانه‌های دیگر منجر شده بود. {جزئیات بیشتر را در «اینجا» بخوانید}
آسوشیتدپرس روز جمعه در اقدامی که ممکن است واکنش به همین گمانه‌زنی‌ها بوده باشد سندی را منتشر کرد که مدعی است پیش‌نویس سند توافق محرمانه ایران و آژانس است.
این رسانه که به خبرسازی درباره برنامه هسته‌ای ایران شهرت دارد همچنین از قول دو منبع ناشناس مدعی شده پیش‌نویس این توافق، تفاوت عمده‌ای با سند نهایی ندارد.
علاوه بر «آسوشیتدپرس»، برخی رسانه‌های دیگر مانند خبرگزاری «فاکس‌نیوز» نیز همین سند را در گزارش‌های اختصاصی منتشر کرده‌اند. محتوای سند منتشر شده در رسانه‌های آمریکایی علی‌رغم تفاوت‌هایی در تنظیم خبر مقدمه، کاملاً یکسان است.
در بخش زیر، ترجمه مفاد مندرج در سند ادعایی آورده شده است:
ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در موضوع پارچین به توافقات زیر که باید به صورت متوالی انجام شوند، دست یافتند:
۱- ایران تصاویر مربوط به اماکنی که درباره آنها به صورت دو جانبه بین ایران و آژانس با در نظر گرفتن نگرانی‌های نظامی توافق می‌شود، و اعم از آن، اماکن مشخص شده در بند ۳ در زیر را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۲- ایران ویدئوهای مربوط به اماکنی که درباره آنها به صورت دو جانبه بین ایران و آژانس با در نظر گرفتن نگرانی‌های نظامی توافق می‌شود، و اعم از آن، اماکن مشخص شده در بند ۳ در زیر را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۳- ایران هفت نمونه محیطی گرفته شده از نقاطی از داخل یک ساختمان که آژانس آنها را در حال حاضر شناسایی کرده و مورد موافقت ایران واقع شده است، و [همچنین] دو نقطه از بیرون مجموعه پارچین که در مورد آنها بین ایران و آژانس توافق خواهد شد را در اختیار آژانس قرار خواهد داد؛
۴- آژانس صحت فنی فعالیت‌های مورد اشاره در بندهای ۱ تا ۳ را تضمین خواهد کرد. این فعالیت‌ها با استفاده از تجهیزات اعتبارسنجی‌شده ایران که هم‌ارز با مشخصات فنی معین‌شده توسط آژانس باشند، انجام خواهند شد؛
۵- بعد از اقدامات فوق‌الذکر، مدیر کل [آژانس بین‌المللی انرژی اتمی] به عنوان مهمان افتخاری دولت ایران، همراه با معاون خود بازدید عمومی خواهند داشت؛
۶- ایران و آژانس یک میزگرد فنی حول موضوعات مرتبط با پارچین برگزار خواهند کرد.
پ
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان
اپلیکیشن برترین ها
را نصب کنید.
ارسال نظر