دارالترجمه آلمانی برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ

ویزای آوسبیلدونگ از آن گزینه‌ های وسوسه ‌برانگیزی است که عده زیادی از سراسر جهان، در هر سنی، برای دریافت آن اقدام می ‌کنند. با دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان، می توانید در کشور آلمان تحصیل کنید، کسب درآمد کنید و در انتها، شغل مورد علاقه تان را نیز داشته باشید. برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان باید یک سری شرایط را داشته باشید و یک سری اسناد و مدارک را نیز با خودتان به دارالترجمه آلمانی ببرید و ترجمه رسمی کنید. اما به ترجمه رسمی کدام مدارک نیاز داریم؟ در ادامه این مطلب، هر آنچه باید در مورد ترجمه رسمی برای پذیرش در دوره های آوسبیلدونگ آلمان بدانید برای‌ تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید.

شرایط دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان چیست؟

آوسبیلدونگ (Ausbildung) همان سازمان فنی و حرفه ای آلمان است. تنوع رشته در آوسبیلدونگ آلمان بسیار زیاد است. اگر شما نیز می خواهید این ویزا را دریافت کنید، کافی است یک سری اسناد و مدارک را به دارالترجمه ببرید و ترجمه رسمی کنید و یک سری شرایط مشخص نیز داشته باشید.

از شرایط دریافت ویزای آوسبیلدونگ می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• مدرک B۲ زبان آلمانی
• تمکن مالی
• قبولی در مصاحبه آوسبیلدونگ
• ارائه مدارک تحصیلی و شغلی

با داشتن شرایط بالا، می توانید با خیال راحت، به سوی دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان گام بردارید.

انواع آوسبیلدونگ آلمان چیست؟

آوسبیلدونگ انواع مختلفی دارد و هر کدام از آن ها برای عده خاصی مناسب است. بنابراین پیش از انتخاب رشته و آوسبیلدونگ مورد نظرتان، باید انواع آن را بشناسید تا بتوانید بهترین انتخاب را با توجه شرایط تان انجام دهید. در ادامه، از انواع آوسبیلدونگ آلمان برای تان خواهیم کفت.

• اوسبیلدونگ دوگانه (Duale Ausbildung): آموزش تئوری و عملی
• اوسبیلدونگ مدرسه ‌ای (Schulische Ausbildung): آموزش تئوری
• اوسبیلدونگ دوگانه با تخصص پیشرفته (Duales Studium): دانشگاه و اوسبیلدونگ در یک قاب
• اوسبیلدونگ برای افراد با تحصیلات آکادمیک (Berufsausbildung für Hochschulabsolventen): یادگیری مهارت های مرتبط با رشته دانشگاهی

هر کدام از انواع اوسبیلدونگ شرایط و مزایای مختص به خودش را دارد.

طول هر کدام از دوره ها و رشته های آوسبیلدونگ نیز متفاوت است. اما به طور کلی، دوره های آوسبیلدونگ حداقل دو سال طول می کشد.

اسناد و مدارک لازم برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ

همانطور که گفتیم، برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ، باید یک سری اسناد و مدارک مشخص را به دارالترجمه آلمانی ببرید و ترجمه رسمی کنید. اما مدارک لازم برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ چیست؟ در ادامه کدام اسناد و مدارک را باید به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید.

• مدارک شخصی (شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه)
• مدارک تحصیلی (از جمله دانشنامه و ویزنمرات)
• مدارک شغلی (از جمله سابقه بیمه و غیره)
• گواهی عدم سوء پیشینه
• گواهی تمکن مالی.

مدارک بالا باید ترجمه رسمی شوند. اما یک سری مدارک دیگر نیز لازم است که یا نیازی به ترجمه ندارند یا اینکه ترجم غیررسمی برای آن کافی است. از دیگر مدارک لازم برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• فرم پرشده برای دریافت ویزای آلمان
• تصویر بیومتریک
• رزومه
• انگیزه نامه
• مدرک زبان آلمانی (حداقل B۱)
• فرم پرشده Stellenbeschreibung

برای دریافت این ویزا، ابتدا پرونده تان را کامل کنید، ترجمه رسمی و غیررسمی را انجام دهید و در نهایت، به سفارت آلمان مراجعه کنید تا خیلی زود و بدون تأخیر، ویزای تان را دریافت کنید و راهی کشور آلمان شوید.

هزینه دارالترجمه آلمانی برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان

و اما می رسیم به هزینه ترجمه رسمی آلمانی! در دارالترجمه آلمانی، هزینه ترجمه رسمی آلمانی، باید طبق نرخ نامه قوه قضاییه محاسبه شود. هزینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک در دارالترجمه آلمانی به موارد زیر بستگی دارد:

• تعداد مدارک
• میزان اطلاعات موجود در هر مدرک
• تعداد تأییدات مورد نیاز
• میزان فوریت ترجمه رسمی (اگر به ترجمه فوری آلمانی نیاز داشته باشید، باید به دارالترجمه فوری آلمانی مراجعه کنید و هزینه بیشتری را پرداخت کنید)

برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان، باید یک سری از هزینه های دیگر را نیز پرداخت کنید. از هزینه های ثابت برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• هزینه آزاد کردن مدارک تحصیلی
• هزینه دریافت تأییدیه سفارت آلمان (یا همان لگالایز کردن مدارک در سفارت آلمان)
• هزینه دریافت ویزا
• هزینه شرکت در آزمون
• هزینه دریافت تأییدات زاب (ZAB) برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
• بیمه درمان آلمان

مزایای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان

تحصیل و کار در آوسبیلدونگ آلمان بسیار پرطرفدار است، چرا که مزایای بسیار زیادی را برای داوطلبان دارد. از مزایای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• دریافت حقوق ماهیانه هنگام تحصیل
• امکان کار کردن و کسب مهارت حین تحصیل در دوره آوسبیلدونگ آلمان
• تنوع رشته

سخن آخر

تا به این جا، با آوسبیلدونگ آلمان و مدارک لازم برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آشنا شدید. همانطور که مشاهده کردید، برای دریافت ویزای آوسبیلدونگ آلمان باید یک سری اسناد و مدارک را با خودتان به دارالترجمه آلمانی ببرید و ترجمه رسمی کنید. همچنین یک سری اسناد و مدارک نیز باید ترجمه غیررسمی شود. پیش از مراجعه به سفارت، پرونده تان را کامل کنید تا به خاطر نقص پرونده، صدور ویزای تان به تعویق نیفتد.